1 00:00:33,940 --> 00:00:38,940 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,940 --> 00:00:43,940 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:43,940 --> 00:00:45,940 ¡Mamá, despierta! 4 00:03:28,516 --> 00:03:29,516 Te extraño. 5 00:03:30,516 --> 00:03:32,516 ¿Yo o mi cuerpo? 6 00:03:32,516 --> 00:03:34,516 No puedes hablar demasiado en serio. 7 00:03:34,516 --> 00:03:36,516 Pero en serio, 8 00:03:36,516 --> 00:03:38,516 Te extrañaré si estoy en mi mejor momento. 9 00:03:38,516 --> 00:03:40,516 Esto es sólo un momento, lo prometo. 10 00:03:41,516 --> 00:03:43,516 Papá y yo realmente nos necesitamos porque... 11 00:03:43,516 --> 00:03:45,516 Porque está enfermo. 12 00:03:45,516 --> 00:03:47,516 Lo entiendo, OTAN. 13 00:03:47,516 --> 00:03:49,516 Volveré, ¿vale? 14 00:03:49,516 --> 00:03:50,516 Volveré. 15 00:03:50,516 --> 00:03:52,516 Y cuando regrese, 16 00:03:52,516 --> 00:03:54,516 Continuaremos nuestras vidas juntos. 17 00:03:54,516 --> 00:03:56,516 Te haré un marido. 18 00:03:56,516 --> 00:03:58,516 Tendremos nuestra propia casa. 19 00:03:58,516 --> 00:04:00,516 Y niños. 20 00:04:00,516 --> 00:04:03,516 Sabemos que hay cosas que... 21 00:04:03,516 --> 00:04:06,516 tenemos que cuidar primero. 22 00:04:07,516 --> 00:04:09,516 Éste es sólo un momento. 23 00:04:10,516 --> 00:04:13,652 Nuestro tiempo llegará, Triste. 24 00:04:13,652 --> 00:04:15,652 Espera un poco. 25 00:04:15,652 --> 00:04:16,652 Sólo un poco. 26 00:04:17,652 --> 00:04:19,748 Ey. 27 00:04:20,748 --> 00:04:23,172 Yo también te extrañaré. 28 00:04:28,628 --> 00:04:29,628 Ey. 29 00:04:34,084 --> 00:04:36,084 Oye, ¿estás bien? 30 00:04:36,084 --> 00:04:38,084 Sí, estoy bien. Lo siento. 31 00:04:39,084 --> 00:04:41,084 No digas lo siento. 32 00:04:41,084 --> 00:04:42,084 Sólo relájate. 33 00:04:43,084 --> 00:04:45,084 Te chuparé. 34 00:04:50,212 --> 00:04:52,212 Hola nena, está bien. Ven aquí. 35 00:04:52,872 --> 00:04:53,872 Pero nena... 36 00:04:56,712 --> 00:04:59,712 Sólo quiero pasar un rato feliz antes de que te vayas. 37 00:04:59,712 --> 00:05:01,712 ¿Quién dijo que esto no es feliz? 38 00:05:01,712 --> 00:05:03,712 ¿Realmente tienes que hacer esto? 39 00:05:03,712 --> 00:05:05,712 Necesito hacer esto, Rian. 40 00:05:05,712 --> 00:05:08,712 Lo sé. Es difícil para Tim. 41 00:05:08,712 --> 00:05:10,212 Lo sé, nena. 42 00:05:10,212 --> 00:05:12,212 Pero ya sabes, ¿verdad? 43 00:05:12,212 --> 00:05:14,212 Necesito encontrarme a mí mismo. 44 00:05:14,212 --> 00:05:16,212 Primero necesito entenderme a mí mismo. 45 00:05:16,212 --> 00:05:18,212 Está tan lejos. 46 00:05:18,212 --> 00:05:20,212 ¿Por qué no puedes simplemente volar a Siargao o algo así? 47 00:05:20,212 --> 00:05:22,212 ¿Por qué necesitas ir a Europa? 48 00:05:22,212 --> 00:05:24,212 ¿Sabes por qué, verdad? 49 00:05:24,212 --> 00:05:26,212 Bien. 50 00:05:26,212 --> 00:05:28,212 ¿Pero podrías prometerme algo? 51 00:05:28,212 --> 00:05:30,212 ¿Qué es? 52 00:05:30,212 --> 00:05:33,212 Prométeme que pase lo que pase mientras te encuentres a ti mismo, 53 00:05:33,212 --> 00:05:36,212 Aún encontrarás el camino de regreso a mí. 54 00:05:37,636 --> 00:05:38,636 Prométemelo. 55 00:05:38,636 --> 00:05:40,636 Promesa. 56 00:05:41,636 --> 00:05:44,636 Él me ama. Él no me ama. 57 00:05:45,636 --> 00:05:47,636 Él me ama. 58 00:05:47,636 --> 00:05:49,636 Él no me ama. 59 00:05:54,692 --> 00:05:57,192 ¿Entonces Tim seguirá en Europa? 60 00:05:58,392 --> 00:05:59,392 Sí. 61 00:05:59,392 --> 00:06:02,392 Pensé que iba a probar algo nuevo. 62 00:06:02,392 --> 00:06:04,892 Sam, realmente lo intenté. 63 00:06:05,692 --> 00:06:07,192 Me esforcé mucho. 64 00:06:07,892 --> 00:06:09,492 Pero no fue difícil. 65 00:06:11,492 --> 00:06:13,892 Ah, por eso. 66 00:06:14,092 --> 00:06:18,392 Por eso Tim se fue porque no te va bien. 67 00:06:18,392 --> 00:06:19,492 Vete a la mierda. 68 00:06:22,180 --> 00:06:23,980 Oye, eso es sólo una broma. 69 00:06:25,180 --> 00:06:27,180 No te enojes. 70 00:06:29,148 --> 00:06:32,848 ¿Dejé la OTAN y todavía estás enojado conmigo? 71 00:06:35,164 --> 00:06:36,164 Vamos. 72 00:06:36,164 --> 00:06:37,164 ¿Qué es eso? 73 00:06:37,664 --> 00:06:39,664 Es sólo una broma. No te disculpes. 74 00:06:40,964 --> 00:06:42,964 En serio, ¿cómo estás? 75 00:06:43,464 --> 00:06:44,664 No sé. 76 00:06:45,464 --> 00:06:46,664 Tim dijo... 77 00:06:48,568 --> 00:06:50,068 quiere encontrarse a sí mismo. 78 00:06:50,068 --> 00:06:54,568 ¿Pero por qué sientes que me está perdiendo en el proceso? 79 00:06:54,768 --> 00:06:55,768 Así es. 80 00:06:56,068 --> 00:07:01,068 Mientras una persona cambia, sus prioridades también cambian. 81 00:07:01,068 --> 00:07:04,068 Pero ni siquiera sé si volverá de Europa. 82 00:07:04,068 --> 00:07:06,068 Y ahora sois tú y la OTAN. 83 00:07:06,068 --> 00:07:10,068 Simplemente no puedo imaginar que todo encaje en su lugar. 84 00:07:11,068 --> 00:07:15,068 Es como si todo pareciera tan seguro antes. 85 00:07:15,068 --> 00:07:19,068 Y ahora es como si todos estuviéramos perdidos en el aire. 86 00:07:19,068 --> 00:07:21,068 Me siento tan perdida y... 87 00:07:26,788 --> 00:07:36,028 Sabes, a veces necesitamos irnos para encontrarnos a nosotros mismos. 88 00:07:36,028 --> 00:07:41,028 Quizás Tim no sólo necesite tiempo para encontrarse a sí mismo. 89 00:07:41,028 --> 00:07:42,528 Quizás tú también, Ri. 90 00:07:42,528 --> 00:07:48,328 Si puedes encontrarte a ti mismo, disfrutarás de estar soltero. 91 00:07:48,828 --> 00:07:49,828 ¿Bien? 92 00:07:49,828 --> 00:07:53,828 Eres la última persona que esperaba que me diera ese consejo. 93 00:07:54,428 --> 00:07:55,628 ¿Por qué? 94 00:07:55,628 --> 00:08:00,628 Porque me dirías que aguante primero. 95 00:08:01,628 --> 00:08:05,128 Y ya sabes, igual que tú y la OTAN. 96 00:08:05,128 --> 00:08:07,128 Sólo estás en sexto grado. 97 00:08:07,128 --> 00:08:10,628 Si no se va, es posible que tengas un problema con tu voz. 98 00:08:10,628 --> 00:08:16,128 Si no se va, esa no es la realidad. 99 00:08:17,128 --> 00:08:19,628 Él se irá. Eso es todo. 100 00:08:19,628 --> 00:08:21,628 ¿Entonces no vas a aguantar? 101 00:08:21,628 --> 00:08:25,128 ¿Debo seguir esperando por cosas que no son seguras? 102 00:08:25,628 --> 00:08:27,628 Vaya, ¿eh? 103 00:08:27,628 --> 00:08:29,628 ¿Eres tú, San? 104 00:08:29,628 --> 00:08:31,628 Tienes desarrollo de carácter. 105 00:08:33,628 --> 00:08:36,628 Justo como lo que dije antes. 106 00:08:36,628 --> 00:08:38,628 Una persona cambia. 107 00:08:39,628 --> 00:08:43,628 Tienes un cambio repentino de opinión. 108 00:08:43,628 --> 00:08:46,628 ¿Por qué no te unes a mí en la vida de soltero? 109 00:08:46,628 --> 00:08:47,628 Esperar. 110 00:08:47,628 --> 00:08:49,628 ¿Por qué de repente me mencionas? 111 00:08:49,628 --> 00:08:51,628 ¡Hola, San! 112 00:08:51,628 --> 00:08:53,628 ¿Por qué haces lo que dices? 113 00:08:53,628 --> 00:08:55,628 No entiendo. 114 00:08:55,628 --> 00:08:57,628 Sólo estás hablando. 115 00:08:57,628 --> 00:08:59,628 Tienes que practicar lo que predicas. 116 00:08:59,628 --> 00:09:01,128 Tienes que seguir el camino. 117 00:09:01,128 --> 00:09:03,128 No digo que sea un G. 118 00:09:03,128 --> 00:09:06,128 Pero si lo hago, ¿qué vas a hacer? 119 00:09:06,128 --> 00:09:07,628 No lo sé todavía. 120 00:09:07,628 --> 00:09:10,628 Lo que sé es que deberías unirte a mí. 121 00:09:10,628 --> 00:09:11,628 Mira esto. 122 00:09:11,628 --> 00:09:13,628 Está fingiendo y no tiene un plan. 123 00:09:13,628 --> 00:09:15,628 Oye, lo digo en serio, ¿verdad? 124 00:09:15,628 --> 00:09:16,628 Vamos. 125 00:09:16,628 --> 00:09:18,628 Encontrémonos a nosotros mismos. 126 00:09:18,628 --> 00:09:19,628 Juntos. 127 00:09:21,628 --> 00:09:23,628 ¿Nada que dejar? 128 00:09:23,628 --> 00:09:27,684 Cualquier cosa. 129 00:09:27,684 --> 00:09:28,684 ¡Hurra! 130 00:09:28,684 --> 00:09:30,684 Oye, tú también. 131 00:09:34,684 --> 00:09:36,684 Entonces, ¿adónde vamos? 132 00:09:36,684 --> 00:09:37,684 No sé. 133 00:09:37,684 --> 00:09:39,684 Ya se me ocurrirá algo. 134 00:09:39,684 --> 00:09:42,684 Te seguiré aquí mañana por la mañana. 135 00:09:42,684 --> 00:09:43,684 Bueno. 136 00:09:43,684 --> 00:09:45,684 ¿Qué demonios? 137 00:09:49,668 --> 00:09:52,168 Lucas, ¿estás bien? 138 00:09:54,412 --> 00:09:56,712 Señor, ¿se encuentra bien? 139 00:09:56,712 --> 00:09:59,412 ¿Te robaron? ¿Te lastimaste? 140 00:10:00,412 --> 00:10:01,912 ¿Deberíamos llamar a la policía? 141 00:10:01,912 --> 00:10:03,912 ¿Hay un túnel aquí o algo así? 142 00:10:04,912 --> 00:10:06,912 Lucas, respira hondo, ¿vale? 143 00:10:06,912 --> 00:10:08,912 Está bien. 144 00:10:08,912 --> 00:10:10,412 ¡Ey! 145 00:10:11,412 --> 00:10:15,640 Espera, simplemente me iré. 146 00:10:17,640 --> 00:10:20,172 ¿Quién es ese? 147 00:10:20,172 --> 00:10:21,172 ¿Quién es? 148 00:10:21,172 --> 00:10:23,672 Eres misterioso. Es tu vecino. 149 00:10:26,172 --> 00:10:27,172 Ah, es él. 150 00:10:27,172 --> 00:10:29,172 Es periodista. El es lindo. 151 00:10:31,172 --> 00:10:35,908 Quizás no siempre esté en el centro de atención. 152 00:10:35,908 --> 00:10:37,908 Es un poco raro. 153 00:10:37,908 --> 00:10:39,908 Lo raro puede ser divertido. 154 00:10:39,908 --> 00:10:41,408 Eres tan molesto. 155 00:10:41,408 --> 00:10:42,908 Tú eres quien empezó la pelea. 156 00:10:42,908 --> 00:10:44,408 Es cierto. 157 00:10:44,408 --> 00:10:46,908 ¿Sabes que? Vayamos a la policía. 158 00:10:46,908 --> 00:10:47,908 Justo ahí. 159 00:10:51,428 --> 00:10:53,428 ¿Así que cómo estás? ¿Estás bien? 160 00:10:54,428 --> 00:10:55,428 Estoy bien. 161 00:10:56,428 --> 00:10:57,428 Estoy bien. Lo lamento. 162 00:10:57,428 --> 00:10:58,428 Lo siento mucho. 163 00:10:58,428 --> 00:11:00,428 Estás bien. 164 00:11:00,428 --> 00:11:02,428 Tú eres el que está bien, Gul. 165 00:11:03,428 --> 00:11:04,428 Estoy bien. 166 00:11:06,428 --> 00:11:07,428 Está bien. 167 00:11:08,428 --> 00:11:09,428 Está bien. 168 00:11:09,428 --> 00:11:11,428 ¿Por qué lloras? 169 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Estoy bien. 170 00:11:17,844 --> 00:11:19,844 Tengo muchos problemas con mi familia. 171 00:11:20,844 --> 00:11:21,844 Está bien, está bien. 172 00:11:22,844 --> 00:11:25,844 Si hay algo que quieras decir, 173 00:11:25,844 --> 00:11:27,844 estamos aquí. Estamos listos para escuchar. 174 00:11:27,844 --> 00:11:28,844 Bueno. 175 00:11:28,844 --> 00:11:30,844 Gracias, hijo. 176 00:11:33,268 --> 00:11:34,268 Y... 177 00:11:34,268 --> 00:11:35,268 Rian. 178 00:11:36,268 --> 00:11:37,268 Gracias, Rian. 179 00:11:38,268 --> 00:11:40,268 Lo siento, mi amor. 180 00:11:41,268 --> 00:11:42,268 Vamos. 181 00:11:43,268 --> 00:11:44,268 Déjame entrar. 182 00:11:51,908 --> 00:11:53,908 Oye, chico triste. 183 00:11:53,908 --> 00:11:55,908 Ven con nosotros. 184 00:11:56,908 --> 00:11:58,652 ¿Dónde? 185 00:11:59,652 --> 00:12:01,652 No lo sabemos todavía. 186 00:12:02,652 --> 00:12:03,652 No. 187 00:12:03,652 --> 00:12:05,652 Quizás tengamos que cuidar de usted. 188 00:12:05,652 --> 00:12:07,652 No escuches a San. 189 00:12:07,652 --> 00:12:08,652 Ven con nosotros. 190 00:12:08,652 --> 00:12:11,652 Será una gran distracción de lo que sea que estés llorando. 191 00:12:11,652 --> 00:12:13,652 Y además, lo que cuenta es el viaje. 192 00:12:14,652 --> 00:12:15,652 Vamos. 193 00:12:15,652 --> 00:12:17,652 Tal vez, simplemente te seguiré. 194 00:12:18,652 --> 00:12:21,652 Tal vez arruine tu viaje. 195 00:12:21,652 --> 00:12:23,652 Pero gracias por tu amabilidad. 196 00:12:23,652 --> 00:12:24,652 Bueno. 197 00:12:24,652 --> 00:12:26,652 Si cambias de opinión, estaré aquí mañana. 198 00:12:26,652 --> 00:12:27,652 ¿Bueno? 199 00:13:44,452 --> 00:13:46,252 ¿Aún puedo unirme a ustedes? 200 00:13:46,252 --> 00:13:48,252 ¡Sí! ¡Cuantos más, mejor! 201 00:13:51,124 --> 00:13:53,124 ¿Qué es esto? 202 00:13:53,724 --> 00:13:55,324 ¿Vas a conducir? 203 00:13:55,324 --> 00:13:56,424 ¿A mí? 204 00:13:56,424 --> 00:13:59,124 No sabemos a dónde vamos, ¿verdad? 205 00:13:59,124 --> 00:14:03,324 Todo esto de encontrarme a mí mismo también fue idea tuya, ¿verdad? 206 00:14:03,324 --> 00:14:06,324 Entonces, ayúdame a encontrarme a mí mismo. 207 00:14:07,824 --> 00:14:09,124 Bueno. 208 00:14:09,124 --> 00:14:10,624 Te amo. 209 00:14:11,424 --> 00:14:14,424 Tu cara es tan hermosa. Incluso conduje. 210 00:14:14,424 --> 00:14:16,424 Entonces, ¿adónde vamos? 211 00:14:16,424 --> 00:14:18,424 En realidad no lo sé. 212 00:14:18,424 --> 00:14:21,424 Oh, sé adónde vamos. 213 00:14:21,424 --> 00:14:23,424 ¡Perfecto! ¡Gracias Lucas! 214 00:14:23,424 --> 00:14:24,424 ¿A dónde vamos? 215 00:14:24,424 --> 00:14:26,424 Espera, Lucas. 216 00:14:26,424 --> 00:14:30,424 Prométeme que no serás un KJ en el viaje. 217 00:14:30,424 --> 00:14:32,424 En realidad, sí. 218 00:14:32,424 --> 00:14:35,424 San dijo que es un poco tarde. 219 00:14:35,424 --> 00:14:37,424 ¿Promesa? ¿No seré un KJ? 220 00:14:37,424 --> 00:14:39,424 ¡Sí! ¡Está bien, vámonos! 221 00:14:39,424 --> 00:14:40,424 Vamos. 222 00:15:04,484 --> 00:15:06,484 Hay una caja afuera. 223 00:15:08,312 --> 00:15:10,312 ¿Cuál? ¿Éste? 224 00:15:18,116 --> 00:15:19,116 Puedes compartirlo. 225 00:15:19,116 --> 00:15:20,116 Gracias. 226 00:15:20,116 --> 00:15:21,116 Mirar. 227 00:15:23,412 --> 00:15:24,412 No tiene ningún relleno. 228 00:15:24,412 --> 00:15:25,412 ¡Equivocado! 229 00:15:25,412 --> 00:15:28,412 Está lleno de infinitas posibilidades. 230 00:15:29,412 --> 00:15:30,412 Emica, 231 00:15:31,412 --> 00:15:32,412 ¿Para qué es eso? 232 00:15:33,412 --> 00:15:37,412 Mira, quiero que este viaje sea lo mejor que cualquiera de nosotros haya experimentado. 233 00:15:37,412 --> 00:15:43,412 Entonces nuestro objetivo es llenar esta caja con tantos recuerdos como sea posible. 234 00:15:44,412 --> 00:15:46,412 ¿Está bien, Lucas? 235 00:15:46,412 --> 00:15:47,412 Así es. 236 00:15:47,412 --> 00:15:48,412 Así es. 237 00:15:49,412 --> 00:15:51,412 Lucas, ¿estás bien? 238 00:15:52,412 --> 00:15:53,412 Estoy bien. 239 00:15:53,412 --> 00:15:54,412 Sólo estoy pensando. 240 00:15:55,412 --> 00:15:56,412 Estás pensando demasiado. 241 00:15:56,412 --> 00:15:57,412 Compártelo conmigo. 242 00:15:58,412 --> 00:15:59,412 No es nada. 243 00:15:59,412 --> 00:16:00,412 No es importante. 244 00:16:02,412 --> 00:16:03,412 Bueno. 245 00:16:03,412 --> 00:16:06,756 Aquí está el trato. 246 00:16:06,756 --> 00:16:14,756 ¿Por qué no exponemos nuestras razones por las que estamos en este viaje de introspección de 2024? 247 00:16:15,756 --> 00:16:16,756 Está bien, Sam. 248 00:16:16,756 --> 00:16:17,756 Tú vas primero. 249 00:16:17,756 --> 00:16:18,756 Bueno. 250 00:16:18,756 --> 00:16:19,756 ¿Por qué yo? 251 00:16:19,756 --> 00:16:20,756 Eres tú quien está pensando. 252 00:16:20,756 --> 00:16:21,756 Tú vas primero. 253 00:16:22,756 --> 00:16:23,756 Bueno. 254 00:16:23,756 --> 00:16:24,756 Bien. 255 00:16:24,756 --> 00:16:27,756 Estoy aquí porque quiero encontrarme a mí mismo. 256 00:16:28,756 --> 00:16:29,756 Eso es todo. 257 00:16:30,756 --> 00:16:32,052 ¿Dónde? 258 00:16:33,052 --> 00:16:38,052 Sólo quiero tomarme un descanso antes de resolver mis problemas. 259 00:16:39,052 --> 00:16:40,052 Bueno. 260 00:16:41,052 --> 00:16:42,052 ¿Lucas? 261 00:16:44,052 --> 00:16:45,052 ¡Lucas! 262 00:16:47,052 --> 00:16:49,692 Vamos. 263 00:16:50,692 --> 00:16:51,692 Bueno. 264 00:16:51,692 --> 00:16:52,692 Vamos. 265 00:16:52,692 --> 00:16:53,692 Bueno. 266 00:16:53,692 --> 00:16:56,652 Vamos. 267 00:16:56,652 --> 00:16:57,652 Vamos. 268 00:16:57,652 --> 00:16:58,652 Vamos. 269 00:16:59,652 --> 00:17:00,560 Quiero hablar contigo. 270 00:17:04,676 --> 00:17:06,676 Siempre quise decir eso. 271 00:17:06,676 --> 00:17:08,676 Eres tan cinematográfico, ¿verdad? 272 00:17:08,676 --> 00:17:10,676 Mira esto. 273 00:17:10,676 --> 00:17:12,676 También tiene falda. 274 00:17:12,676 --> 00:17:14,676 Hola Lucas. 275 00:17:14,676 --> 00:17:18,676 ¿No prometiste no arruinar el ambiente durante nuestro viaje? 276 00:17:18,676 --> 00:17:20,676 ¿Qué estás haciendo? 277 00:17:20,676 --> 00:17:22,676 Siéntate ahí arriba. 278 00:17:24,676 --> 00:17:27,516 Ey. 279 00:17:27,516 --> 00:17:29,516 Sólo sígueme. 280 00:17:29,516 --> 00:17:31,516 Siéntate ahí arriba. 281 00:17:31,516 --> 00:17:33,516 ¿Aquí? 282 00:17:33,516 --> 00:17:35,516 Sólo confía en mí. 283 00:17:35,516 --> 00:17:37,516 ¿Bueno? 284 00:17:37,516 --> 00:17:39,516 Ahora, cierra los ojos. 285 00:17:43,220 --> 00:17:45,220 Respire profundamente. 286 00:17:45,220 --> 00:17:47,220 Inhala. 287 00:17:47,220 --> 00:17:49,220 Exhale. 288 00:17:49,220 --> 00:17:52,604 Ahora asimila todo. 289 00:17:54,604 --> 00:17:56,604 Triste, estás conduciendo. 290 00:17:56,604 --> 00:17:58,604 Quizás esté borracho. 291 00:18:00,604 --> 00:18:03,668 Acércate. 292 00:18:03,668 --> 00:18:06,284 ¡Ey! 293 00:18:06,284 --> 00:18:08,284 ¿Qué? 294 00:18:08,284 --> 00:18:10,256 ¿Qué ocurre? 295 00:18:44,388 --> 00:18:47,388 Voy a decirte toda la verdad. 296 00:18:49,388 --> 00:18:51,388 Eres tan fresco. 297 00:18:56,100 --> 00:18:58,100 Cenemos primero. 298 00:18:59,100 --> 00:19:00,100 Sí, por favor. 299 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Vamos. 300 00:19:03,100 --> 00:19:05,100 Hay comida allí. 301 00:19:06,100 --> 00:19:08,100 Sí, hay comida en cualquier lugar. 302 00:19:09,100 --> 00:19:11,100 Muy bien, déjalo así. 303 00:19:44,292 --> 00:19:47,892 Démosle la bienvenida a nuestro próximo artista, 304 00:19:47,892 --> 00:19:52,332 ¡Noche de iris! 305 00:20:19,524 --> 00:20:21,524 No elegiste este lugar, ¿verdad? 306 00:20:21,524 --> 00:20:23,524 Dijiste que está en cualquier lugar. 307 00:20:54,948 --> 00:20:56,948 ¿Estás llorando? 308 00:20:56,948 --> 00:20:59,244 ¿Tienes fobia? 309 00:20:59,244 --> 00:21:01,244 ¿Por qué lloras? 310 00:21:01,244 --> 00:21:03,244 Acabas de ver a las drag queens. 311 00:21:25,604 --> 00:21:26,944 Nosotros saldremos primero. 312 00:21:26,944 --> 00:21:28,444 Lucas, espera aquí. 313 00:21:34,636 --> 00:21:36,276 ¡Mamá, eres muy buena! 314 00:21:36,276 --> 00:21:37,776 ¡Eres tan bueno! 315 00:21:37,776 --> 00:21:39,276 ¡Mer! 316 00:21:39,656 --> 00:21:40,976 Gracias. 317 00:21:41,356 --> 00:21:42,116 Ve allí primero. 318 00:21:42,116 --> 00:21:43,156 Ve a cepillarte los dientes. 319 00:21:43,156 --> 00:21:44,156 Junto a él. 320 00:21:49,132 --> 00:21:50,852 Pogi, hola! 321 00:21:51,432 --> 00:21:52,432 ¡Ey! 322 00:21:53,892 --> 00:21:55,012 Ve aquí. 323 00:21:55,012 --> 00:21:56,012 ¿A mí? 324 00:21:56,012 --> 00:21:58,012 Ve aquí. 325 00:22:02,788 --> 00:22:07,088 ¿Por qué estás aquí solo en nuestro reino? 326 00:22:08,088 --> 00:22:11,088 Sólo estoy hablando con mis amigos afuera. 327 00:22:11,788 --> 00:22:13,588 Creo que necesitan algo de espacio. 328 00:22:14,088 --> 00:22:19,088 Oh, ¿tienes una escena afuera y estás atrapado aquí conmigo? 329 00:22:20,288 --> 00:22:21,488 ¿Me di cuenta? 330 00:22:22,988 --> 00:22:24,088 Porque... 331 00:22:24,788 --> 00:22:28,288 ¡Qué suerte tengo! 332 00:22:30,936 --> 00:22:32,536 ¿Pero por qué te ves triste? 333 00:22:32,536 --> 00:22:34,536 Todavía estás en el bar de drogas. 334 00:22:35,036 --> 00:22:36,536 Deberías ser feliz aquí. 335 00:22:37,036 --> 00:22:38,536 Simplemente somos homosexuales. 336 00:22:40,036 --> 00:22:41,036 No sé. 337 00:22:41,036 --> 00:22:43,036 Pareces tan confiado. 338 00:22:43,036 --> 00:22:45,036 Sólo estoy celoso. 339 00:22:46,536 --> 00:22:48,864 Ojalá fuera tan valiente. 340 00:22:51,364 --> 00:22:54,728 ¿Eres simplemente valiente? 341 00:22:55,228 --> 00:22:56,228 Vamos. 342 00:22:56,228 --> 00:22:57,228 Vamos. 343 00:22:57,728 --> 00:22:59,228 Te llevaré. 344 00:22:59,228 --> 00:23:00,228 Vamos. 345 00:23:00,228 --> 00:23:01,228 ¿Dónde? 346 00:23:01,228 --> 00:23:02,228 Pensé en algo. 347 00:23:02,228 --> 00:23:03,228 Vamos. 348 00:23:04,728 --> 00:23:05,728 Ey. 349 00:23:06,228 --> 00:23:07,728 ¿Cuál es tu problema? 350 00:23:08,728 --> 00:23:10,728 Los gays eran amables antes. 351 00:23:16,656 --> 00:23:18,656 Tim es gay. 352 00:23:22,656 --> 00:23:24,656 No lo sabía. 353 00:23:24,656 --> 00:23:28,656 Dijo que quería encontrarte. 354 00:23:30,656 --> 00:23:32,656 Quería demostrar su valía. 355 00:23:32,656 --> 00:23:34,656 No lo sabía. 356 00:23:34,656 --> 00:23:36,156 Porque la puerta... 357 00:23:36,656 --> 00:23:40,656 Durante mucho tiempo no pensé en eso. 358 00:23:41,156 --> 00:23:42,156 No lo hice. 359 00:23:42,156 --> 00:23:43,156 No lo hice. 360 00:23:51,268 --> 00:23:55,028 Bien, damas, caballeros y todos los demás, 361 00:23:55,028 --> 00:23:58,768 por favor bienvenido al escenario en su debut... 362 00:23:59,868 --> 00:24:01,568 ¡Pst! ¿Cuál es tu nombre otra vez? 363 00:24:01,568 --> 00:24:02,568 ¡Ey! 364 00:24:03,568 --> 00:24:04,268 ¿A mí? 365 00:24:04,268 --> 00:24:05,268 No, tu mamá. 366 00:24:05,268 --> 00:24:06,068 ¡Eres tan malo! 367 00:24:06,068 --> 00:24:07,068 ¿Cómo te llamas? 368 00:24:07,068 --> 00:24:07,868 lucas. 369 00:24:07,868 --> 00:24:08,868 lucas. 370 00:24:10,568 --> 00:24:14,268 Damas y caballeros, 371 00:24:14,268 --> 00:24:15,968 y todos los que están en el medio, 372 00:24:15,968 --> 00:24:17,568 por favor bienvenido al escenario, 373 00:24:17,568 --> 00:24:18,968 lucas. 374 00:24:27,620 --> 00:24:29,620 ¿Qué ocurre? 375 00:24:29,620 --> 00:24:31,620 ¿Qué pasó? 376 00:24:31,620 --> 00:24:33,620 ¿Qué pasó? 377 00:24:33,620 --> 00:24:35,620 Estoy enfermado. 378 00:24:35,620 --> 00:24:37,620 ¿Qué pasó? 379 00:24:37,620 --> 00:24:39,620 Estoy enfermado. 380 00:25:09,508 --> 00:25:11,508 ¡Brocasmo! 381 00:25:11,508 --> 00:25:15,628 ¡Brocasmo! 382 00:25:15,628 --> 00:25:17,628 Lo siento, Ri. 383 00:25:17,628 --> 00:25:19,628 Eso fue muy malo. 384 00:25:21,628 --> 00:25:24,628 Pero si realmente lo amas, 385 00:25:24,628 --> 00:25:26,628 necesitas ser como él. 386 00:25:29,340 --> 00:25:32,340 Al menos sabes que no eres culpable, ¿verdad? 387 00:25:33,340 --> 00:25:38,244 Tal vez sólo te esté buscando. 388 00:25:38,244 --> 00:25:41,572 ¿Sabes que? 389 00:25:42,572 --> 00:25:47,572 Quizás no nos volvamos a ver nunca más. 390 00:25:58,788 --> 00:26:01,788 Volverá cuando su padre se haya ido. 391 00:26:02,788 --> 00:26:05,788 Sabrás cuando esté muerto. 392 00:26:08,916 --> 00:26:12,916 Por eso traté de separarlo cuando nos volvimos a encontrar. 393 00:26:15,148 --> 00:26:17,148 Pero María... 394 00:26:19,156 --> 00:26:21,156 No lo sé. No creo que pueda hacerlo. 395 00:26:22,156 --> 00:26:25,156 No puedes quedarte porque estás solo. 396 00:26:26,156 --> 00:26:28,452 Lo sé, María. 397 00:26:30,620 --> 00:26:32,620 Pero te mereces algo mejor que eso. 398 00:26:33,620 --> 00:26:35,916 Sólo tengo miedo porque... 399 00:26:36,916 --> 00:26:38,916 es difícil estar solo. 400 00:26:39,916 --> 00:26:41,916 Especialmente ahora con todo lo que estoy pasando. 401 00:26:43,916 --> 00:26:47,916 No creo que pueda soportarlo más. 402 00:26:48,916 --> 00:26:49,916 ¿Dónde? 403 00:26:49,916 --> 00:26:52,916 No importa cuánto me esfuerce por terminar mis estudios, 404 00:26:54,916 --> 00:26:55,916 No puedo hacerlo más. 405 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 ¿Por qué? 406 00:26:57,916 --> 00:26:59,916 Mi familia. 407 00:27:00,916 --> 00:27:05,588 Todos están esperando por mí. 408 00:27:06,588 --> 00:27:07,588 Es por eso... 409 00:27:09,588 --> 00:27:13,484 No puedo terminar mis estudios. 410 00:27:13,484 --> 00:27:16,484 Necesito trabajar para apoyarlos. 411 00:27:17,484 --> 00:27:19,484 Está bien estar solo. 412 00:27:21,484 --> 00:27:22,484 Ya lo sabes. 413 00:27:23,484 --> 00:27:24,484 No queda nada. 414 00:27:25,484 --> 00:27:26,484 Lo que sea. 415 00:27:26,484 --> 00:27:28,484 No queda nada. Lo que sea. 416 00:27:30,484 --> 00:27:31,484 lucas. 417 00:27:32,484 --> 00:27:33,484 lucas. 418 00:27:34,484 --> 00:27:35,484 lucas. 419 00:27:35,484 --> 00:27:36,484 lucas. 420 00:27:36,484 --> 00:27:37,484 No me pidas que lo haga. 421 00:27:37,484 --> 00:27:39,484 Ya se lo he dado a todos. 422 00:27:39,484 --> 00:27:40,484 Es sólo una larga historia. 423 00:27:40,484 --> 00:27:41,484 Ya es una cama. 424 00:27:41,484 --> 00:27:42,484 Por cierto, 425 00:27:43,484 --> 00:27:44,484 Quiero mostrarte... 426 00:27:45,484 --> 00:27:47,484 los ojos de Aris Knight. 427 00:27:48,484 --> 00:27:49,484 Para tu caja de recuerdos. 428 00:27:50,484 --> 00:27:52,484 Ah, para tu caja de recuerdos. 429 00:27:52,484 --> 00:27:53,484 ¿Bueno? 430 00:27:53,484 --> 00:27:54,484 Hijo, lo intentaré primero. 431 00:27:54,484 --> 00:27:55,484 Bueno. 432 00:27:55,484 --> 00:27:56,484 Creo que los necesitas a ambos. 433 00:27:56,484 --> 00:27:57,484 Gracias. 434 00:27:57,484 --> 00:27:58,484 ¿Bueno? 435 00:27:58,484 --> 00:27:59,484 Vamos. 436 00:27:59,484 --> 00:28:00,484 Vamos. 437 00:28:00,484 --> 00:28:01,484 No me digas. 438 00:28:01,484 --> 00:28:02,484 Vamos. 439 00:28:02,484 --> 00:28:03,760 Bueno. 440 00:28:43,300 --> 00:28:45,300 Lo lamento. 441 00:28:50,940 --> 00:28:52,980 ¿Qué pasó? 442 00:28:52,980 --> 00:28:54,980 No lo sabía. 443 00:28:54,980 --> 00:28:56,980 Simplemente me detuve. 444 00:28:56,980 --> 00:28:58,980 Mierda. 445 00:28:58,980 --> 00:29:00,980 ¡Mierda! No te enojes conmigo. 446 00:29:00,980 --> 00:29:02,980 ¡Mierda! 447 00:29:02,980 --> 00:29:04,980 Me olvidé. 448 00:29:04,980 --> 00:29:06,980 Olvidé abrir el gas. 449 00:29:06,980 --> 00:29:08,980 Lo hice justo ahora cuando te eché. 450 00:29:08,980 --> 00:29:10,980 ¿Hablas en serio? 451 00:29:10,980 --> 00:29:12,980 Lo siento mucho, chicos. 452 00:29:12,980 --> 00:29:14,980 Lo lamento. 453 00:29:14,980 --> 00:29:16,980 No podemos darnos el lujo de esperar aquí. 454 00:29:16,980 --> 00:29:18,980 ¡Basta! 455 00:29:18,980 --> 00:29:20,980 ¿Sabes que? 456 00:29:20,980 --> 00:29:22,980 Subamos al auto. 457 00:29:22,980 --> 00:29:24,980 ¡No! No podemos dejar el coche aquí. 458 00:29:24,980 --> 00:29:26,980 ¿Qué vamos a hacer? 459 00:29:26,980 --> 00:29:28,980 Cállate, San. 460 00:29:28,980 --> 00:29:30,980 Lo pensaré. 461 00:29:30,980 --> 00:29:32,980 Esperar. 462 00:29:32,980 --> 00:29:34,980 Simplemente empujémoslo. 463 00:29:37,180 --> 00:29:39,180 Empújalo. 464 00:29:39,180 --> 00:29:42,020 No quiero. 465 00:29:42,020 --> 00:29:44,020 Estoy tan sudoroso. 466 00:29:44,020 --> 00:29:46,020 Comamos. 467 00:29:46,020 --> 00:29:48,020 Sólo empújalo. 468 00:29:48,020 --> 00:29:51,852 Ah, hay una casa. 469 00:29:51,852 --> 00:29:53,852 Gracias a Dios. 470 00:29:53,852 --> 00:29:55,852 Vamos. 471 00:29:55,852 --> 00:29:57,852 Vamos. 472 00:29:57,852 --> 00:29:59,852 San, estoy estancado. 473 00:29:59,852 --> 00:30:01,852 Estoy estancado. 474 00:30:01,852 --> 00:30:04,884 ¿Sí? 475 00:30:04,884 --> 00:30:09,068 ¿Qué es eso? 476 00:30:09,068 --> 00:30:11,068 Soy yo San 477 00:30:11,068 --> 00:30:13,068 rian, 478 00:30:13,068 --> 00:30:15,068 y Lucas, mis amigos. 479 00:30:15,068 --> 00:30:17,068 Nos quedamos sin comida. 480 00:30:17,068 --> 00:30:19,068 Nos quedamos sin comida. 481 00:30:19,068 --> 00:30:21,068 Nos quedamos sin gasolina. 482 00:30:21,068 --> 00:30:23,068 Sólo estamos pidiendo ayuda. 483 00:30:23,068 --> 00:30:25,068 Sólo estamos pidiendo ayuda. 484 00:30:25,068 --> 00:30:27,068 Nuestro coche está ahí. 485 00:30:27,068 --> 00:30:29,068 Oh, no. 486 00:30:29,068 --> 00:30:31,068 Ya es tarde. 487 00:30:31,068 --> 00:30:33,068 No sé si todavía hay gasolina en la ciudad. 488 00:30:33,068 --> 00:30:35,068 Espera un momento. 489 00:30:35,068 --> 00:30:37,068 Le preguntaré a mi marido. 490 00:30:37,068 --> 00:30:39,068 ¿Abel? 491 00:30:39,068 --> 00:30:41,068 ¿Sí? 492 00:30:41,068 --> 00:30:43,108 ¿Qué? 493 00:30:43,108 --> 00:30:45,108 ¿Quiénes son estas personas? 494 00:30:45,108 --> 00:30:47,108 Se quedaron sin gasolina. 495 00:30:47,108 --> 00:30:49,108 ¿Por qué no podemos ayudarlos? 496 00:30:49,108 --> 00:30:51,108 Oh, no. 497 00:30:51,108 --> 00:30:53,108 La gasolinera está cerrada. 498 00:30:53,108 --> 00:30:55,108 ¿Es eso así? 499 00:30:55,108 --> 00:30:57,108 Bueno. 500 00:30:57,108 --> 00:30:59,108 Lo lamento. 501 00:30:59,108 --> 00:31:01,108 Pero mañana te ayudaremos con la gasolina. 502 00:31:01,108 --> 00:31:03,108 Entra. 503 00:31:03,108 --> 00:31:05,108 Hacer una pausa. 504 00:31:05,108 --> 00:31:07,108 Salví. 505 00:31:07,108 --> 00:31:09,108 Está bien. 506 00:31:09,108 --> 00:31:11,108 Podemos arreglárnoslas. 507 00:31:11,108 --> 00:31:13,108 Podemos dormir en el coche. 508 00:31:13,108 --> 00:31:15,108 Corres peligro de quedarte dormido en tu coche a esta hora. 509 00:31:15,108 --> 00:31:17,108 Vamos. 510 00:31:17,108 --> 00:31:19,108 Gracias. 511 00:31:23,452 --> 00:31:25,748 ¿No es hermoso? 512 00:31:25,748 --> 00:31:27,748 El trabajo de mi marido. 513 00:31:27,748 --> 00:31:31,748 La obra de Abel es la belleza de la dueña de una mujer. 514 00:31:31,748 --> 00:31:33,748 y el poder de su fuerza. 515 00:31:35,756 --> 00:31:37,756 Es como tú. 516 00:31:37,756 --> 00:31:39,756 Es como tú. 517 00:31:39,756 --> 00:31:41,756 ¡Ey! 518 00:31:41,756 --> 00:31:43,756 No toques eso. 519 00:31:43,756 --> 00:31:45,756 Lo lamento. 520 00:31:45,756 --> 00:31:47,756 Mi marido no tiene por qué disculparse. 521 00:31:47,756 --> 00:31:49,756 Simplemente es exigente con sus obras. 522 00:31:49,756 --> 00:31:51,756 Lo lamento. 523 00:31:51,756 --> 00:31:53,756 No quise gritarte. 524 00:31:53,756 --> 00:31:55,756 Mis obras están muy cerca de mi corazón. 525 00:31:55,756 --> 00:31:57,756 Aquí. 526 00:31:57,756 --> 00:31:59,756 Bebe un poco de agua. 527 00:31:59,756 --> 00:32:01,756 Sé que estás cansado de viajar. 528 00:32:01,756 --> 00:32:03,756 Gracias. 529 00:32:03,756 --> 00:32:05,756 Voy a poner la toalla en el baño. 530 00:32:05,756 --> 00:32:07,756 para que puedas mejorar. 531 00:32:07,756 --> 00:32:09,756 Gracias. 532 00:32:09,756 --> 00:32:11,756 Gracias. 533 00:32:11,756 --> 00:32:13,756 Entra. 534 00:32:13,756 --> 00:32:17,908 Sólo aguantaré. 535 00:32:17,908 --> 00:32:19,908 Eres tan lindo. 536 00:32:19,908 --> 00:32:21,908 Eres tan lindo. 537 00:32:21,908 --> 00:32:23,908 Esperar. 538 00:32:23,908 --> 00:32:25,908 ¿Estás bien aquí? 539 00:32:25,908 --> 00:32:27,908 Deja de llorar. 540 00:32:27,908 --> 00:32:29,908 No podemos seguir así. 541 00:32:29,908 --> 00:32:31,908 Deja de llorar. 542 00:32:31,908 --> 00:32:35,388 Lo lamento. 543 00:32:35,388 --> 00:32:37,584 Lo lamento. 544 00:33:05,028 --> 00:33:07,028 Oye, esto es vergonzoso. 545 00:33:07,028 --> 00:33:09,028 ¡Entra! 546 00:33:09,028 --> 00:33:11,028 ¡No seas tímido! 547 00:33:11,028 --> 00:33:13,028 ¿Dónde está la luz? 548 00:33:15,028 --> 00:33:17,708 ¿Dónde está tu mano? 549 00:33:17,708 --> 00:33:19,708 ¿Qué ocurre? 550 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 ¿Qué ocurre? 551 00:33:21,708 --> 00:33:23,708 Creo que Junior está teniendo un accidente. 552 00:33:25,708 --> 00:33:27,708 ¡Míralo! 553 00:33:27,708 --> 00:33:29,708 Lo sostendré. 554 00:33:41,796 --> 00:33:43,796 Creo que me gusta este. 555 00:33:47,796 --> 00:33:49,796 ¿Ver? No necesitamos agua. 556 00:33:51,796 --> 00:33:53,796 ¿Qué es eso? 557 00:36:55,108 --> 00:36:57,108 ¿Eh? ¿Estás bien? 558 00:36:58,108 --> 00:37:00,108 Llama, necesito algo. 559 00:37:01,108 --> 00:37:02,108 ¿Qué es? 560 00:37:03,108 --> 00:37:04,108 ¿Estás bien? 561 00:37:17,092 --> 00:37:19,092 ¿Estás bien? 562 00:37:22,660 --> 00:37:24,660 Sí, lo siento. 563 00:37:24,660 --> 00:37:26,660 Son muy ruidosos. 564 00:37:28,660 --> 00:37:30,660 Estoy tan caliente. 565 00:37:33,948 --> 00:37:35,948 Está bien. 566 00:37:35,948 --> 00:37:39,044 Está bien. 567 00:40:07,844 --> 00:40:10,844 estás ahí todavía ¡Apresúrate! ¡Estoy esperando! 568 00:40:10,844 --> 00:40:12,844 ¡Salga! 569 00:40:18,788 --> 00:40:20,788 Bueno, eso fue diferente. 570 00:40:23,724 --> 00:40:25,724 Está bien. Está bien. 571 00:40:25,724 --> 00:40:27,724 Pero quiero decir... 572 00:40:29,724 --> 00:40:31,724 Está bien. Estas bien. 573 00:40:31,724 --> 00:40:35,724 Pero no es para mí, Keepee. 574 00:40:37,724 --> 00:40:40,244 Ah, ahí está Lucas. 575 00:40:40,244 --> 00:40:42,244 Vayamos allí. 576 00:40:42,244 --> 00:40:44,244 Estás aquí en el medio. 577 00:40:46,244 --> 00:40:47,244 ¡Ey! 578 00:40:47,244 --> 00:40:48,244 ¿Qué estás haciendo? 579 00:40:48,244 --> 00:40:49,244 Vayamos allí. 580 00:40:50,244 --> 00:40:51,568 Bueno. 581 00:41:10,436 --> 00:41:11,436 Esta casa es realmente bonita. 582 00:41:11,436 --> 00:41:13,436 Realmente tenemos que irnos tan temprano. 583 00:41:13,436 --> 00:41:16,436 Por supuesto, todavía nos queda un largo camino por recorrer. 584 00:41:17,436 --> 00:41:19,436 Oye, ¿ya estás levantado? 585 00:41:19,436 --> 00:41:21,436 Ya es de mañana. 586 00:41:21,436 --> 00:41:24,436 Acabo de recoger gasolina en la ciudad. 587 00:41:24,436 --> 00:41:26,436 No te desperté, Salve. 588 00:41:26,436 --> 00:41:28,436 Debes haber dormido bien. 589 00:41:28,436 --> 00:41:31,436 Muchas gracias Bell. 590 00:41:31,436 --> 00:41:33,436 Muchas gracias, Sra. Salve. 591 00:41:33,436 --> 00:41:35,436 Esto es de gran ayuda para nosotros. 592 00:41:35,436 --> 00:41:36,436 De nada. 593 00:41:36,436 --> 00:41:38,436 Espero que tengas cuidado en tu viaje. 594 00:41:38,436 --> 00:41:39,436 Sí. 595 00:41:39,436 --> 00:41:41,436 Gracias de nuevo por tu ayuda. 596 00:41:41,436 --> 00:41:42,436 Gracias. 597 00:41:42,436 --> 00:41:43,436 Gracias. 598 00:41:47,436 --> 00:41:49,436 Para ser justos, son amables. 599 00:41:50,436 --> 00:41:54,436 Pero parece que simplemente están siendo amables. 600 00:41:54,436 --> 00:41:55,436 Oh sí. 601 00:41:55,436 --> 00:41:58,436 Y súper cachonda. 602 00:42:01,436 --> 00:42:03,436 ¿Por qué te ríes tan de repente, Lucas? 603 00:42:03,436 --> 00:42:07,436 Quizás no esté aquí esta noche. 604 00:42:09,436 --> 00:42:11,436 ¿Ya estás en mitad de la noche? 605 00:42:11,436 --> 00:42:13,436 Oye, no. 606 00:42:13,436 --> 00:42:14,436 Esto es una locura. 607 00:42:14,436 --> 00:42:16,436 Oye, no te creemos. 608 00:42:16,436 --> 00:42:19,436 ¿Por qué saldrías a cagar en mitad de la noche? 609 00:42:19,436 --> 00:42:21,436 Sí, ¿por qué? 610 00:42:21,436 --> 00:42:23,436 Me fui en medio de la noche. 611 00:42:23,436 --> 00:42:25,436 Me estás buscando de inmediato. 612 00:42:25,436 --> 00:42:27,436 Vaya, Filadelfia. 613 00:42:28,436 --> 00:42:29,436 Ahí tienes. 614 00:42:29,436 --> 00:42:32,436 De todos modos, paremos primero. 615 00:42:32,436 --> 00:42:34,436 Comamos. 616 00:42:34,436 --> 00:42:35,436 Ah, espera. 617 00:42:35,436 --> 00:42:36,436 Antes de que me olvide. 618 00:42:36,436 --> 00:42:38,436 ¡Charán! 619 00:42:39,436 --> 00:42:42,436 Oye, sostuve esto anoche. 620 00:42:42,436 --> 00:42:43,436 Sí, eso es lo que tenías. 621 00:42:43,436 --> 00:42:45,436 Y ahora puedes tocarlo cuando quieras. 622 00:42:45,436 --> 00:42:47,436 E incluso puedes comerlo. 623 00:42:47,436 --> 00:42:48,436 Sí. 624 00:42:48,436 --> 00:42:50,436 Eres realmente un idiota. 625 00:42:50,436 --> 00:42:52,436 Puede que lo pierda, pero cuando lo descubra, lo perderá. 626 00:42:52,436 --> 00:42:54,436 Pero no me importa. 627 00:42:55,436 --> 00:42:56,436 Lo volverá a decir. 628 00:42:56,436 --> 00:42:59,436 Oye, ¿por qué lo retuviste? 629 00:42:59,436 --> 00:43:00,436 No, no, no. 630 00:43:00,436 --> 00:43:01,436 Es más bien esto. 631 00:43:01,436 --> 00:43:03,436 Oye, lo sostuvo. 632 00:43:03,436 --> 00:43:04,436 Lo volverá a decir. 633 00:43:04,436 --> 00:43:05,436 Lo volverá a decir. 634 00:43:05,436 --> 00:43:06,436 Lo volverá a decir. 635 00:43:06,436 --> 00:43:07,436 Lo volverá a decir. 636 00:43:07,436 --> 00:43:09,436 Detén el auto. 637 00:43:09,436 --> 00:43:10,436 Voy a ir. 638 00:43:10,436 --> 00:43:11,436 Es una broma. 639 00:43:11,436 --> 00:43:12,436 Voy a orinar. 640 00:43:12,436 --> 00:43:13,436 Esperar. 641 00:43:13,436 --> 00:43:14,436 Niña de cachorros. 642 00:43:15,436 --> 00:43:20,324 ¿Puedo usar el baño? 643 00:43:21,324 --> 00:43:22,324 Seguro. 644 00:43:26,980 --> 00:43:27,980 Gracias, hermana. 645 00:43:31,960 --> 00:43:32,960 ¡Vamos! 646 00:43:32,960 --> 00:43:33,760 ¿A dónde vamos? 647 00:43:33,760 --> 00:43:36,760 Sólo ven con nosotros. Tú también, Lucas. 648 00:43:40,260 --> 00:43:43,700 ¡Vamos! 649 00:43:50,588 --> 00:43:53,288 Señor, aquí sólo hay damas. 650 00:43:53,288 --> 00:43:54,788 No tienes permitido entrar. 651 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Ah, mamá. 652 00:43:58,160 --> 00:43:59,560 Él está aquí. 653 00:44:00,860 --> 00:44:01,560 Por favor. 654 00:44:01,560 --> 00:44:03,060 Está bien, puedes entrar. 655 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Gracias. 656 00:44:05,060 --> 00:44:06,060 Vamos. 657 00:44:10,560 --> 00:44:11,560 Un bar lésbico. 658 00:44:12,060 --> 00:44:13,060 Está bien, vámonos. 659 00:44:13,060 --> 00:44:14,560 Entremos. 660 00:44:15,792 --> 00:44:17,292 Necesitamos encontrar un novio. 661 00:44:19,292 --> 00:44:23,696 Dijiste que querías encontrarte a ti mismo, ¿verdad? 662 00:44:25,196 --> 00:44:26,696 ¿Por qué no pruebas este lugar? 663 00:44:27,196 --> 00:44:28,196 Vamos. 664 00:44:29,332 --> 00:44:30,332 Realmente estás jugando conmigo. 665 00:44:32,332 --> 00:44:33,332 Tengo curiosidad. 666 00:44:33,332 --> 00:44:34,332 Prueba este lugar. 667 00:44:34,832 --> 00:44:35,832 Es sólo un lugar pequeño. 668 00:44:35,832 --> 00:44:38,332 Pero si no es para ti, entonces está bien. 669 00:44:38,332 --> 00:44:42,332 Y, de hecho, esto contribuirá a tu experiencia lésbica, ¿verdad? 670 00:44:43,832 --> 00:44:45,332 Vaya, ¿eh? 671 00:44:46,332 --> 00:44:47,332 ¿Qué, G? 672 00:44:47,332 --> 00:44:49,332 Bien. Está bien, lo haré. 673 00:44:50,332 --> 00:44:51,332 ¡Camarera! 674 00:44:51,832 --> 00:44:53,832 ¡Fiesta! 675 00:44:53,832 --> 00:44:56,332 ¡Cortejar! 676 00:44:56,332 --> 00:44:58,332 ¿Quién es mi novio? 677 00:44:58,332 --> 00:44:59,248 ¿Alegría? 678 00:45:58,468 --> 00:46:01,468 No necesitas ser un tonto. 679 00:46:01,468 --> 00:46:03,468 Sólo estoy un poco cansado. 680 00:46:03,468 --> 00:46:04,468 Esperar. 681 00:46:06,468 --> 00:46:07,468 Hola. 682 00:46:07,468 --> 00:46:09,468 Hola, soy Rian. 683 00:46:09,468 --> 00:46:10,468 Soy Saad. 684 00:46:10,468 --> 00:46:13,468 Te vi desde el otro lado de la habitación antes. 685 00:46:13,468 --> 00:46:14,468 ¿Estás sola? 686 00:46:14,468 --> 00:46:15,468 No, estoy con mis amigos. 687 00:46:15,468 --> 00:46:18,468 Creo que les agradaré. 688 00:46:19,468 --> 00:46:22,468 Aquí están mis amigos, Miles y Ara. 689 00:46:22,468 --> 00:46:23,468 Hola, soy Abby. 690 00:46:23,468 --> 00:46:24,468 Encantado de conocerlo. 691 00:46:24,468 --> 00:46:26,468 Gracias. Tú también. 692 00:46:26,468 --> 00:46:27,468 Mi nombre es Rian. 693 00:46:28,468 --> 00:46:32,468 Vamos al baño. 694 00:46:32,468 --> 00:46:34,468 Claro, ¿por qué no? 695 00:46:37,468 --> 00:46:38,468 ¡Buena suerte! 696 00:46:41,468 --> 00:46:42,468 Ey. 697 00:46:43,468 --> 00:46:45,468 Mi mejor amigo es realmente fuerte. 698 00:46:45,468 --> 00:46:47,468 Tres de ellos lo entendieron de inmediato. 699 00:46:47,468 --> 00:46:49,468 Espero que seas realmente orgánico. 700 00:46:50,468 --> 00:46:51,468 Bebe tu té. 701 00:49:11,716 --> 00:49:12,716 No sé. 702 00:49:12,876 --> 00:49:14,476 En lugar de ser un maníaco, 703 00:49:14,476 --> 00:49:16,056 únete a mí aquí. 704 00:49:16,056 --> 00:49:16,716 Vamos. 705 00:49:16,716 --> 00:49:17,716 Únase a mí. 706 00:49:24,484 --> 00:49:27,484 Siento que me voy a dar una ducha. 707 00:50:34,756 --> 00:50:37,200 Mi amor es... 708 00:51:34,884 --> 00:51:36,884 Oye, ¿cómo estás? 709 00:51:36,884 --> 00:51:38,884 ¿Sentiste algo? 710 00:51:38,884 --> 00:51:40,884 ¿Estás buscándote a ti mismo? 711 00:51:40,884 --> 00:51:42,884 Estoy disfrutando. 712 00:51:42,884 --> 00:51:44,884 No creo haber corrido tanto en una noche. 713 00:51:46,884 --> 00:51:49,884 Chicos, esperen. Voy a entrar. 714 00:51:51,884 --> 00:51:53,884 Pero creo que me quedaré contigo. 715 00:51:53,884 --> 00:51:55,884 Está bien, está bien. Tú lo dijiste. 716 00:51:55,884 --> 00:51:57,884 La pregunta es, ¿recibiste algún souvenir? 717 00:51:57,884 --> 00:51:59,884 Marcar la casilla. 718 00:52:08,260 --> 00:52:10,260 ¡Eres tan molesto! 719 00:52:10,260 --> 00:52:12,260 ¡Tú también! 720 00:52:14,260 --> 00:52:16,260 ¿Quién siquiera recordaría eso? 721 00:52:16,260 --> 00:52:18,260 Ese juego lo perdimos. 722 00:52:18,260 --> 00:52:20,260 Entonces, ¿realmente has vuelto a Titi? 723 00:52:20,260 --> 00:52:24,260 De hecho, creo que encontré la distracción perfecta. 724 00:52:24,260 --> 00:52:26,260 Quiero decir, si estás de acuerdo con ello. 725 00:52:26,260 --> 00:52:28,260 ¿OMS? 726 00:52:28,260 --> 00:52:31,740 ¿Quién más? 727 00:52:31,740 --> 00:52:33,740 Tú, por supuesto. 728 00:52:33,740 --> 00:52:37,740 Estoy pensando demasiado para agregar a mi problema. 729 00:52:37,740 --> 00:52:39,740 ¡Adiós! 730 00:52:39,740 --> 00:52:41,740 ¡Gracias! 731 00:52:41,740 --> 00:52:43,740 ¡Vamos! 732 00:53:03,140 --> 00:53:06,140 Menos mal que encontramos lo que buscábamos. 733 00:53:08,140 --> 00:53:11,748 ¿Es así realmente un motel? 734 00:53:12,748 --> 00:53:14,748 ¿Alguna vez has estado dentro de un motel? 735 00:53:20,044 --> 00:53:22,980 ¿Sabes que? 736 00:53:22,980 --> 00:53:24,980 Eres todo un misterio. 737 00:53:26,980 --> 00:53:28,980 Papá, voy al baño. 738 00:53:31,980 --> 00:53:33,980 ¿Estás bien? 739 00:53:33,980 --> 00:53:35,980 Aquí está mi chaqueta. 740 00:53:35,980 --> 00:53:37,980 Adelante, póntelo. 741 00:53:38,980 --> 00:53:43,036 ¿Qué estás haciendo? 742 00:53:44,036 --> 00:53:46,364 ¿Quieres que lea tu chaqueta? 743 00:53:47,364 --> 00:53:50,364 Por supuesto, puedo ponérmelo sobre mi ropa mojada. 744 00:53:59,652 --> 00:54:01,652 Gracias. 745 00:54:06,212 --> 00:54:10,212 Sabes, puedo sentir el peso de tu equipaje. 746 00:54:10,212 --> 00:54:11,212 ¿Por qué? 747 00:54:11,212 --> 00:54:13,212 ¿Es así como te sientes? 748 00:54:14,212 --> 00:54:18,212 Creo que sé exactamente lo que necesitas para relajarte. 749 00:54:19,212 --> 00:54:22,212 Hijo, salgamos primero, ¿vale? 750 00:54:22,212 --> 00:54:23,212 Bueno. 751 00:54:23,212 --> 00:54:24,212 Vamos. 752 00:54:24,212 --> 00:54:25,212 ¿A dónde vamos? 753 00:54:25,212 --> 00:54:27,212 Vamos. Sólo confía en mí. 754 00:56:46,372 --> 00:56:47,372 ¡Solo confía en mí! 755 00:56:48,372 --> 00:56:49,372 Vamos. 756 00:56:53,076 --> 00:56:54,076 ¡Ey! 757 00:56:55,076 --> 00:56:56,076 Rian. 758 00:56:57,076 --> 00:56:58,076 No tengo un plan para morir. 759 00:56:59,076 --> 00:57:00,076 Por favor. 760 00:57:01,076 --> 00:57:02,244 Ahora no. 761 00:57:04,244 --> 00:57:05,316 Eres tan morboso. 762 00:57:07,316 --> 00:57:08,316 No estamos aquí para saltar. 763 00:57:09,316 --> 00:57:11,316 Estamos aquí para gritar. 764 00:57:11,316 --> 00:57:12,316 ¿Gritar? 765 00:57:13,316 --> 00:57:14,316 ¿Por qué? 766 00:57:14,316 --> 00:57:16,316 No hay por qué. 767 00:57:16,316 --> 00:57:20,316 Lucas, necesitas liberar tus inhibiciones, tus miedos, tus preocupaciones. 768 00:57:20,316 --> 00:57:23,316 Lo guardas todo dentro. 769 00:57:24,316 --> 00:57:26,316 ¿Bueno? Entonces grita. 770 00:57:27,316 --> 00:57:28,316 Muy bien, mírame. 771 00:57:34,356 --> 00:57:35,356 ¡No pararé! 772 00:57:47,708 --> 00:57:48,708 ¡Esperar! 773 00:57:48,708 --> 00:57:50,708 ¡Puedes hacerlo mejor que eso! 774 00:57:50,708 --> 00:57:51,708 ¡Vamos! 775 00:58:03,524 --> 00:58:04,524 Lo lamento. 776 00:58:06,524 --> 00:58:07,524 Lo lamento. 777 00:58:09,524 --> 00:58:10,524 Mira, te lo dije. 778 00:58:10,524 --> 00:58:11,524 Deberías confiar en mí. 779 00:58:12,524 --> 00:58:13,524 ¿Bueno? 780 00:58:55,972 --> 00:58:58,512 Oye, Lucas, yo... 781 00:58:58,512 --> 00:59:01,392 Quería preguntarte sobre algo. 782 00:59:01,392 --> 00:59:05,652 Esa noche cuando lloraste frente a la casa de Sam, 783 00:59:05,652 --> 00:59:08,652 ¿Por qué llorabas? 784 00:59:08,652 --> 00:59:13,600 Oye, viste todo lo que vi. 785 00:59:13,600 --> 00:59:15,440 ¿Todavía estás llorando? 786 00:59:15,440 --> 00:59:17,720 Vamos, puedes contarme cualquier cosa. 787 00:59:17,720 --> 00:59:20,900 No te juzgaré. Prometo. 788 00:59:20,900 --> 00:59:22,900 Esa noche, 789 00:59:22,900 --> 00:59:27,440 Descubrí que la persona más cercana a mí 790 00:59:27,440 --> 00:59:33,104 ya estaba en coma. 791 00:59:33,104 --> 00:59:37,104 Dijo que sólo tenía unas pocas horas. 792 00:59:43,716 --> 00:59:45,716 Lo siento mucho Lucas. 793 00:59:52,772 --> 00:59:54,572 Señora señor, disculpe. 794 00:59:54,572 --> 00:59:56,112 No puedes venir aquí. 795 00:59:56,112 --> 00:59:58,112 Por favor regresa a tu habitación. 796 00:59:59,112 --> 00:59:59,652 Bueno. 797 00:59:59,652 --> 01:00:00,772 Lo siento, señor. 798 01:00:00,772 --> 01:00:01,772 Voy a bajar. 799 01:00:02,972 --> 01:00:03,972 Vamos. 800 01:00:10,084 --> 01:00:12,084 Ray, ¿eres tú quien tiene las llaves? 801 01:00:12,084 --> 01:00:13,584 ¿Qué? No. 802 01:00:13,584 --> 01:00:14,584 Quizás ya estés fuera. 803 01:00:14,584 --> 01:00:16,084 Las llaves ya están fuera. 804 01:00:16,084 --> 01:00:17,584 Oye, no tengo ninguno. 805 01:00:17,584 --> 01:00:19,084 Ni siquiera lo toqué. 806 01:00:19,084 --> 01:00:20,084 Dios mío. 807 01:00:20,084 --> 01:00:23,584 Si perdemos la llave, tendremos que pagar una tarifa extra. 808 01:00:23,584 --> 01:00:26,584 ¿No podemos simplemente renunciar a la tarifa? 809 01:00:26,584 --> 01:00:28,084 No tenemos presupuesto. 810 01:00:28,084 --> 01:00:29,584 Dios mío. Lo lamento. 811 01:00:29,584 --> 01:00:31,084 No te molestaré. 812 01:00:31,084 --> 01:00:32,584 Son solo P100. 813 01:00:32,584 --> 01:00:35,084 Este motel es muy barato. 814 01:00:35,084 --> 01:00:37,084 Ojalá pudiera pagarlo. 815 01:00:37,084 --> 01:00:38,084 Gracias. 816 01:00:38,084 --> 01:00:40,732 Llegar de nuevo. 817 01:00:40,732 --> 01:00:42,732 ¿Dónde está Susie? 818 01:00:44,732 --> 01:00:46,732 Gracias, señor. Llegar de nuevo. 819 01:00:51,396 --> 01:00:53,396 Regístrese, señor. 820 01:00:55,396 --> 01:00:56,396 Ah, sí, señor. 821 01:00:56,396 --> 01:00:58,396 Acaban de salir antes. 822 01:01:02,692 --> 01:01:04,692 ¿Qué es esto? 823 01:01:08,684 --> 01:01:09,684 ¡Hola, Rian! 824 01:01:09,684 --> 01:01:10,684 ¿Qué ocurre? 825 01:01:10,684 --> 01:01:12,236 Lo lamento. 826 01:01:12,236 --> 01:01:14,236 Rian, estás mintiendo. 827 01:01:14,236 --> 01:01:16,236 Dijiste que Susie no tenía llave. 828 01:01:16,236 --> 01:01:18,236 Pagamos por ello. 829 01:01:18,236 --> 01:01:19,236 Dios mío. 830 01:01:19,236 --> 01:01:20,236 Cálmate, San. 831 01:01:20,236 --> 01:01:22,236 El recuerdo es un desperdicio. 832 01:01:22,236 --> 01:01:24,236 Basta. 833 01:01:24,236 --> 01:01:25,236 El dinero es un desperdicio. 834 01:01:27,236 --> 01:01:28,236 Dios mío. 835 01:01:28,236 --> 01:01:29,236 Han pasado muchas cosas en este viaje. 836 01:01:29,236 --> 01:01:32,236 Pero todavía tenemos mucho por hacer. 837 01:01:33,236 --> 01:01:35,236 Espero que todo esto valga la pena. 838 01:01:35,236 --> 01:01:37,236 Oye, valdrá la pena. 839 01:01:37,236 --> 01:01:38,236 ¿Bueno? 840 01:01:38,236 --> 01:01:40,236 Simplemente confía en el universo. 841 01:01:40,236 --> 01:01:41,236 Soy el universo. 842 01:01:42,236 --> 01:01:43,236 Soy el universo. 843 01:01:43,236 --> 01:01:44,236 Soy el universo. 844 01:01:44,236 --> 01:01:45,236 Hola Lucas. 845 01:01:45,236 --> 01:01:47,236 ¿Cuál es tu comida favorita? 846 01:01:49,244 --> 01:01:50,244 Adobo. 847 01:01:50,244 --> 01:01:51,244 ¿Adobo? 848 01:01:51,244 --> 01:01:53,244 Eres tan básico. 849 01:01:53,244 --> 01:01:54,244 Bueno. 850 01:01:54,244 --> 01:01:56,244 ¿Cuál es tu color favorito? 851 01:01:57,244 --> 01:01:58,244 Rojo. 852 01:01:58,244 --> 01:01:59,244 ¿Rojo? 853 01:01:59,244 --> 01:02:00,244 Interesante. 854 01:02:00,244 --> 01:02:01,244 Bueno. 855 01:02:01,244 --> 01:02:04,244 ¿Cuál es tu posición sexual favorita? 856 01:02:04,244 --> 01:02:06,244 ¿Por qué preguntas? 857 01:02:06,244 --> 01:02:07,244 Oye, es mi turno. 858 01:02:07,244 --> 01:02:08,244 Soy yo quien va a preguntar. 859 01:02:08,244 --> 01:02:10,244 Has estado haciendo preguntas por un tiempo. 860 01:02:10,244 --> 01:02:12,244 Creo que son más de 21. 861 01:02:12,244 --> 01:02:14,244 Eso es demasiado para más de 21. 862 01:02:14,244 --> 01:02:15,244 Está bien. 863 01:02:15,244 --> 01:02:16,244 Voy a preguntar. 864 01:02:16,244 --> 01:02:17,244 Bueno. 865 01:02:17,244 --> 01:02:18,244 Adelante. 866 01:02:18,244 --> 01:02:22,244 San, si vas a ser una exageración, ¿qué quieres ser? 867 01:02:23,244 --> 01:02:25,244 Me estás haciendo quedar como un tonto. 868 01:02:32,644 --> 01:02:34,644 Isan, ¿estás bien? 869 01:02:36,976 --> 01:02:38,976 Lo siento, ¿cuál es la pregunta de nuevo? 870 01:02:39,756 --> 01:02:41,756 No puedo oírte. 871 01:02:41,756 --> 01:02:46,796 Dije, si te convirtieras en un pájaro, ¿qué te gustaría ser? 872 01:02:47,676 --> 01:02:48,676 Un pájaro. 873 01:02:48,676 --> 01:02:50,676 Sólo quiero volar. 874 01:02:50,676 --> 01:02:52,676 Sólo soy un pájaro. 875 01:02:52,676 --> 01:02:54,676 Está bien, está bien. 876 01:02:55,676 --> 01:02:57,676 ¿Cuál es tu color favorito? 877 01:02:57,676 --> 01:02:59,676 ¿Como Lucas? 878 01:02:59,676 --> 01:03:01,676 No voy a volver a preguntar. 879 01:03:01,676 --> 01:03:04,676 Hola San. 880 01:03:05,676 --> 01:03:07,676 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 881 01:03:09,676 --> 01:03:12,068 No estoy respondiendo. Sólo estaba ayudando. 882 01:03:13,068 --> 01:03:18,068 San, si realmente no quieres hablar con él, deberías decírselo. 883 01:03:18,068 --> 01:03:20,068 ¿De verdad no se lo vas a decir? 884 01:03:22,068 --> 01:03:24,716 Rie, no estoy lista. 885 01:03:24,716 --> 01:03:26,716 Tengo una pregunta diferente para ti. 886 01:03:28,716 --> 01:03:30,716 No quiere jugar. 887 01:03:33,172 --> 01:03:35,172 San, ¿qué te pasa? 888 01:03:35,172 --> 01:03:37,172 Es tan molesto. 889 01:03:37,172 --> 01:03:39,172 Es sólo otro juego. 890 01:03:39,172 --> 01:03:41,172 Lo sé. 891 01:03:41,172 --> 01:03:43,172 Es un juego tranquilo. 892 01:03:43,172 --> 01:03:45,172 Nadie va a hablar. 893 01:03:45,172 --> 01:03:47,172 San, lo siento. 894 01:03:47,172 --> 01:03:48,172 Está bien, está bien. 895 01:03:48,172 --> 01:03:50,172 Es un juego tranquilo. 896 01:03:50,172 --> 01:03:52,464 No hay sonido. 897 01:04:21,316 --> 01:04:23,816 Disculpe, señor. 898 01:04:25,556 --> 01:04:26,816 ¿Qué pasó? 899 01:04:26,816 --> 01:04:28,076 Está roto. 900 01:04:28,076 --> 01:04:29,416 ¿Podemos pedir más? 901 01:04:29,416 --> 01:04:31,556 Señora, parece que está roto. 902 01:04:31,556 --> 01:04:33,556 ¿Hace mucho que está roto? 903 01:04:33,556 --> 01:04:35,076 No estoy seguro. 904 01:04:35,076 --> 01:04:36,316 Esperemos. 905 01:04:36,316 --> 01:04:38,456 Ya llamé al barangay. 906 01:04:38,456 --> 01:04:40,116 Estará listo pronto. 907 01:04:40,116 --> 01:04:42,216 Bien, gracias. 908 01:04:42,216 --> 01:04:45,156 Pero dejaremos el auto aquí. 909 01:04:45,156 --> 01:04:46,556 Esperemos. 910 01:04:46,556 --> 01:04:48,616 Está bien, señora. Lo lamento. 911 01:04:48,616 --> 01:04:50,656 Oye, cuida mi auto. 912 01:04:50,656 --> 01:04:51,856 Mi papá me matará. 913 01:04:51,856 --> 01:04:53,316 Está bien, señora. 914 01:04:53,316 --> 01:04:54,316 Bueno. 915 01:04:54,316 --> 01:04:55,316 Gracias. 916 01:04:55,316 --> 01:04:56,316 Aquí. 917 01:05:01,872 --> 01:05:03,660 Vamos, hijo. 918 01:05:03,660 --> 01:05:05,700 Esto será bueno para ti. 919 01:05:19,684 --> 01:05:20,684 Lo lamento. 920 01:05:36,908 --> 01:05:38,908 Duele cuando estás en problemas. 921 01:05:42,908 --> 01:05:44,908 ¿Me acabo de reír? 922 01:05:46,908 --> 01:05:48,908 Eres mi bebé. 923 01:05:48,908 --> 01:05:50,908 Te amo. 924 01:05:51,908 --> 01:05:52,908 ¿Qué? 925 01:05:54,268 --> 01:05:55,268 Eres una mierda. 926 01:05:55,268 --> 01:05:56,268 ¿Qué? 927 01:05:56,268 --> 01:05:57,268 No estoy tratando de obligarte. 928 01:05:57,268 --> 01:05:58,268 Eres demasiado. 929 01:06:03,268 --> 01:06:06,716 ¿Puedo decirles algo chicos? 930 01:06:06,716 --> 01:06:13,716 La razón por la que hice todo este viaje para encontrarme a mí mismo 931 01:06:13,716 --> 01:06:19,716 Es porque pensé que cuando llegáramos a casa todo volvería a la normalidad. 932 01:06:19,716 --> 01:06:22,716 Ningún Tim se encuentra a sí mismo. 933 01:06:22,716 --> 01:06:24,716 Ningún novio gay. 934 01:06:24,716 --> 01:06:27,716 Como si nunca nada hubiera cambiado. 935 01:06:29,716 --> 01:06:35,484 Quiero volver. 936 01:06:37,484 --> 01:06:41,484 Siento que todo podría cambiar. 937 01:06:41,484 --> 01:06:44,484 Nuestra falta de dinero. 938 01:06:44,484 --> 01:06:47,484 El hecho de que no puedo estudiar. 939 01:06:47,484 --> 01:06:51,484 Y la situación de nosotros y la OTAN. 940 01:06:51,484 --> 01:06:53,484 Espero que cuando lleguemos a casa, 941 01:06:53,484 --> 01:06:59,484 Mis padres dirán que solo somos una broma. 942 01:06:59,484 --> 01:07:03,484 Que somos ricos. 943 01:07:03,484 --> 01:07:08,484 Que soy yo quien está a cargo de nuestras cosas. 944 01:07:10,484 --> 01:07:13,484 Lucas, soy yo. 945 01:07:14,484 --> 01:07:17,444 ¿A mí? 946 01:07:17,444 --> 01:07:19,444 Sí. 947 01:07:20,444 --> 01:07:22,644 Cuando yo era joven, 948 01:07:22,644 --> 01:07:25,644 Mi familia y yo estábamos en la Infantería de Marina. 949 01:07:25,644 --> 01:07:29,028 Entonces todavía éramos jóvenes. 950 01:07:29,028 --> 01:07:31,028 No teníamos nada que dar. 951 01:07:31,028 --> 01:07:35,804 Esa fue probablemente la cosa más feliz de mi vida. 952 01:07:35,804 --> 01:07:37,804 No estoy seguro de poder decirlo. 953 01:07:37,804 --> 01:07:38,800 No estoy seguro de poder decirlo. 954 01:07:41,828 --> 01:07:43,828 Espero que sientas lo mismo. 955 01:07:51,364 --> 01:07:53,364 Disculpen, chicos. 956 01:07:54,700 --> 01:07:56,700 ¿Lucas? 957 01:07:56,700 --> 01:07:58,700 Yo me encargaré de ello, Donry. 958 01:07:58,700 --> 01:08:00,700 Esperar. 959 01:08:18,276 --> 01:08:20,276 Lucas, ¿qué te pasó? 960 01:08:20,276 --> 01:08:22,276 ¿Estás bien? 961 01:08:26,204 --> 01:08:29,204 Hijo, se me acaba el tiempo. 962 01:08:30,204 --> 01:08:32,204 ¿Qué estás diciendo? 963 01:08:36,356 --> 01:08:37,356 Estoy enfermo, hijo. 964 01:08:38,356 --> 01:08:39,356 Estoy realmente enfermo. 965 01:08:42,932 --> 01:08:44,932 El médico dijo que se me acaba el tiempo. 966 01:08:54,052 --> 01:08:57,252 Lo siento Lucas, no lo sabía. 967 01:09:02,564 --> 01:09:05,564 No te preocupes. Todo estará bien. 968 01:09:07,564 --> 01:09:10,732 Este momento se siente brillante. 969 01:09:11,732 --> 01:09:14,732 Creo que necesito zapatos más brillantes. 970 01:09:21,700 --> 01:09:24,700 Necesito a esas dos chicas. 971 01:09:25,700 --> 01:09:27,700 Ri y yo estamos aquí para ti. 972 01:10:03,460 --> 01:10:06,460 Vamos. Rian podría estar esperándonos. 973 01:10:09,460 --> 01:10:10,460 Hijo. 974 01:10:10,960 --> 01:10:12,460 Hijo, lo siento. Hijo. 975 01:10:12,460 --> 01:10:13,460 Hijo. 976 01:10:14,460 --> 01:10:17,716 Pensé que ese cabrón dejaría el auto de mi papá. 977 01:10:17,716 --> 01:10:18,716 ¿Por qué tienes prisa? 978 01:10:18,716 --> 01:10:20,716 ¡Sólo súbete al coche! 979 01:10:20,716 --> 01:10:21,716 Aquí tienes. Cálmate. 980 01:10:21,716 --> 01:10:23,716 Dijo que subiera al auto. 981 01:10:23,716 --> 01:10:24,716 Bueno. 982 01:11:03,748 --> 01:11:04,748 ¡Ey! 983 01:11:05,508 --> 01:11:07,864 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 984 01:11:09,324 --> 01:11:11,224 Vete a la mierda, Sam. 985 01:11:15,852 --> 01:11:17,212 Quédate ahí. 986 01:11:29,540 --> 01:11:30,540 ¿Qué es eso? 987 01:11:31,040 --> 01:11:32,040 Te vi. 988 01:11:33,540 --> 01:11:34,740 ¿Me viste? 989 01:11:35,240 --> 01:11:36,240 ¿Qué? 990 01:11:36,740 --> 01:11:38,740 Vi lo que estabas haciendo, San. 991 01:11:39,240 --> 01:11:41,240 Lo sé, pero eso es lo último que tienes en mente. 992 01:11:44,240 --> 01:11:45,240 Ri, cálmate. 993 01:11:45,740 --> 01:11:46,740 No pasó nada. 994 01:11:47,240 --> 01:11:48,240 ¿Qué quieres decir con que no pasó nada? 995 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 ¡Estabas besándote! 996 01:11:50,740 --> 01:11:51,740 Bueno. 997 01:11:52,240 --> 01:11:53,240 Me besó. 998 01:11:53,740 --> 01:11:56,240 Pero me levanté enseguida antes de que nos pasara algo. 999 01:11:56,740 --> 01:11:57,740 Dijiste que podía hacer un movimiento. 1000 01:11:58,240 --> 01:11:59,240 ¡Dijiste que no lo querías! 1001 01:11:59,740 --> 01:12:00,740 Dios mío, Ri. 1002 01:12:01,740 --> 01:12:02,740 Es cierto. 1003 01:12:03,240 --> 01:12:04,740 No quiero a Lucas. 1004 01:12:05,240 --> 01:12:06,240 Ya no lo quiero. 1005 01:12:06,740 --> 01:12:08,740 Vaya, eres tan generoso. 1006 01:12:09,240 --> 01:12:09,740 ¿Sabes que? 1007 01:12:10,240 --> 01:12:11,240 ¡Que te jodan! 1008 01:12:12,740 --> 01:12:13,740 Dios mío, Ri. 1009 01:12:14,240 --> 01:12:15,240 Es muy difícil hablar contigo. 1010 01:12:15,740 --> 01:12:18,740 ¡Dice la cobarde que no puede ni hablar con su novio! 1011 01:12:19,740 --> 01:12:20,740 Estás exagerando. 1012 01:12:21,740 --> 01:12:23,740 Te dije que no pasó nada. 1013 01:12:24,240 --> 01:12:26,240 Tu ser una bratinella está saliendo a la luz. 1014 01:12:26,740 --> 01:12:27,740 ¡Guau! 1015 01:12:28,240 --> 01:12:29,240 Quizás soy un mocoso. 1016 01:12:29,740 --> 01:12:31,740 ¡Al menos no soy como tú, clase baja! 1017 01:12:32,240 --> 01:12:35,740 No podrás venir si no te busco siempre, ¿verdad? 1018 01:12:37,880 --> 01:12:39,380 Eres tan bella. 1019 01:12:39,880 --> 01:12:42,380 Me dijiste que soy una persona trabajadora. 1020 01:12:42,880 --> 01:12:44,380 Y sí, soy una persona trabajadora. 1021 01:12:44,880 --> 01:12:47,380 Pero al menos estoy haciendo algo por mi vida. 1022 01:12:47,880 --> 01:12:48,880 ¿Y tú? 1023 01:12:49,380 --> 01:12:50,880 Sólo le estás preguntando a tu padre. 1024 01:12:51,380 --> 01:12:52,880 ¿Y vas a decir que tu vida es dura? 1025 01:12:53,380 --> 01:12:53,880 ¿Por qué? 1026 01:12:54,380 --> 01:12:58,880 No le gustas a tu novio porque también le gustas. 1027 01:12:59,380 --> 01:13:00,380 ¡Ey! 1028 01:13:02,380 --> 01:13:03,380 ¡Eres una perra! 1029 01:13:03,880 --> 01:13:04,880 ¡Eres una perra! 1030 01:13:05,380 --> 01:13:08,052 ¡Me robaste el trabajo! 1031 01:13:08,552 --> 01:13:10,052 ¡Me robaste el trabajo! 1032 01:13:10,552 --> 01:13:11,552 ¡Me robaste el trabajo! 1033 01:13:12,052 --> 01:13:13,052 ¡Me robaste el trabajo! 1034 01:13:13,552 --> 01:13:14,552 Lo siento, señor. 1035 01:13:15,052 --> 01:13:16,552 Lo pagaremos. 1036 01:13:17,052 --> 01:13:18,052 Lo lamento. 1037 01:13:20,052 --> 01:13:21,552 Te lo ruego. 1038 01:13:22,052 --> 01:13:24,052 No toques mi trabajo. 1039 01:13:25,052 --> 01:13:26,052 ¿Bueno? 1040 01:13:26,552 --> 01:13:27,552 ¿Qué hiciste? 1041 01:13:28,552 --> 01:13:29,552 Lo lamento. 1042 01:13:30,052 --> 01:13:31,052 Lo lamento. 1043 01:13:31,052 --> 01:13:32,052 Tómalo. 1044 01:13:32,052 --> 01:13:35,052 No nos hagas daño. 1045 01:13:35,052 --> 01:13:37,052 Por favor perdónanos. 1046 01:13:37,552 --> 01:13:38,552 Tú, tómalo. 1047 01:13:39,552 --> 01:13:41,552 Clase baja, tienes una caja de recuerdos. 1048 01:13:42,052 --> 01:13:43,052 Perdónanos. 1049 01:13:43,052 --> 01:13:44,052 Lo pagaremos. 1050 01:13:44,052 --> 01:13:45,052 No lo tomes. 1051 01:13:45,052 --> 01:13:46,052 Por favor perdónanos. 1052 01:13:46,552 --> 01:13:48,052 Señor, lo siento. 1053 01:13:48,052 --> 01:13:49,052 Me disparaste. 1054 01:13:49,052 --> 01:13:50,052 ¡No! 1055 01:13:50,052 --> 01:13:51,052 Tú eres quien me disparó. 1056 01:13:51,052 --> 01:13:51,552 Lo lamento. 1057 01:13:51,552 --> 01:13:53,052 No toques mi trabajo. 1058 01:13:53,052 --> 01:13:54,052 Me disparaste. 1059 01:13:54,052 --> 01:13:55,052 Voy a morir. 1060 01:13:55,552 --> 01:13:56,552 ¿Qué carajo? 1061 01:13:56,552 --> 01:13:57,552 Lo lamento. 1062 01:13:57,552 --> 01:13:58,552 No toques mi trabajo. 1063 01:13:58,552 --> 01:13:59,552 ¿Quieres callarte? 1064 01:14:00,052 --> 01:14:01,552 No quiero ningún problema. 1065 01:14:02,052 --> 01:14:04,552 Sólo quiero recuperar mi trabajo. 1066 01:14:05,052 --> 01:14:06,552 Así que devuélveme el trabajo. 1067 01:14:07,552 --> 01:14:09,552 Antes de que se ponga el sol. 1068 01:14:10,052 --> 01:14:11,052 Devuélvemelo. 1069 01:14:16,644 --> 01:14:18,644 Tú elegirás a la persona que quieres secuestrar. 1070 01:14:31,108 --> 01:14:33,108 Oh, mierda, chicos, tenía un arma. 1071 01:14:34,108 --> 01:14:35,108 Lo siento mucho. 1072 01:14:36,108 --> 01:14:38,108 Siento que es mi culpa. Sabes, yo... 1073 01:14:39,108 --> 01:14:41,108 Lo siento. Lo siento mucho. Lo siento. 1074 01:14:43,108 --> 01:14:44,108 Está bien. 1075 01:14:45,108 --> 01:14:46,108 Yo me subiré primero al coche. 1076 01:14:47,108 --> 01:14:49,108 Creo que ustedes necesitan hablar. 1077 01:14:56,484 --> 01:15:02,336 Rian, ¿recuerdas lo que te dije en la azotea? 1078 01:15:06,028 --> 01:15:07,528 La persona que estaba cerca de mí, 1079 01:15:09,128 --> 01:15:10,824 el que tuvo un infarto. 1080 01:15:14,580 --> 01:15:15,680 Él era yo, Rian. 1081 01:15:17,180 --> 01:15:20,544 ¿Qué estás diciendo? 1082 01:15:21,544 --> 01:15:22,844 Vas a morir. 1083 01:15:24,644 --> 01:15:27,268 ¿Cuántas bolas me quedan, Rian? 1084 01:15:32,100 --> 01:15:33,100 No. 1085 01:15:34,108 --> 01:15:36,108 Estás bromeando, ¿verdad? 1086 01:15:36,108 --> 01:15:39,108 Quiero decir, parece que te estás muriendo. 1087 01:15:39,108 --> 01:15:41,108 No pareces alguien que esté muriendo. 1088 01:15:45,580 --> 01:15:48,580 Tengo cáncer de riñón metastásico en etapa cuatro. 1089 01:15:49,580 --> 01:15:52,356 Por lo general, 1090 01:15:53,356 --> 01:15:56,356 Me resfrío por mi cara. 1091 01:15:58,356 --> 01:16:01,356 Pero como no quiero reducir el ritmo y me duelen las articulaciones, 1092 01:16:02,356 --> 01:16:05,356 Yo también muero. 1093 01:16:07,356 --> 01:16:08,356 Entonces, 1094 01:16:09,356 --> 01:16:13,908 Decidí hacer lo que quería hacer antes de que se me acabara el tiempo. 1095 01:16:15,908 --> 01:16:16,908 Esperar. 1096 01:16:17,908 --> 01:16:19,204 Tu no... 1097 01:16:19,204 --> 01:16:21,204 No quieres decir... 1098 01:16:22,204 --> 01:16:23,204 Sí. 1099 01:16:24,204 --> 01:16:30,556 Lucas, no esperaba que nos hicieras cómplices del crimen de San. 1100 01:16:31,556 --> 01:16:35,556 Porque de alguna forma extraña y retorcida, nos estás utilizando para suicidarte. 1101 01:16:37,556 --> 01:16:38,556 No es así. 1102 01:16:39,556 --> 01:16:42,140 Estoy seguro de tu decisión. 1103 01:16:43,140 --> 01:16:47,164 He estado pensando en ello durante mucho tiempo. 1104 01:16:48,164 --> 01:16:50,164 Pero no es así. 1105 01:16:51,164 --> 01:16:54,356 Eso es lo que realmente quiero hacer. 1106 01:17:19,428 --> 01:17:21,428 Será mejor que nos vayamos. 1107 01:17:22,188 --> 01:17:23,188 No. 1108 01:17:23,608 --> 01:17:25,608 Creo que necesito hacer algo. 1109 01:17:27,436 --> 01:17:28,436 Vamos, Rian. 1110 01:17:29,056 --> 01:17:31,056 Habla con San primero antes de irnos. 1111 01:17:35,576 --> 01:17:36,576 Ey. 1112 01:17:37,296 --> 01:17:38,296 ¿Podemos hablar? 1113 01:17:42,684 --> 01:17:43,684 Vamos. 1114 01:17:44,644 --> 01:17:45,644 ¿Por favor? 1115 01:17:49,524 --> 01:17:51,492 ¿San? 1116 01:17:53,804 --> 01:17:56,224 Mira, lo siento mucho. 1117 01:17:56,604 --> 01:17:57,944 Por lo que dije antes. 1118 01:17:57,944 --> 01:17:59,604 Vale, nada de eso es real. 1119 01:17:59,604 --> 01:18:01,104 No me refiero a nada de eso. 1120 01:18:01,104 --> 01:18:02,104 Sólo lo traeré. 1121 01:18:05,148 --> 01:18:06,148 Yo también lo siento. 1122 01:18:08,088 --> 01:18:09,088 Bueno. 1123 01:18:10,912 --> 01:18:12,412 ¿Podemos por favor hacer un pacto? 1124 01:18:16,332 --> 01:18:17,952 Quiero que prometamos eso 1125 01:18:18,752 --> 01:18:20,252 no importa lo que pase, 1126 01:18:22,312 --> 01:18:25,612 Nunca dejaremos que un chico se interponga entre nosotros. 1127 01:18:28,220 --> 01:18:30,020 Parece que tienes una buena idea. 1128 01:18:30,020 --> 01:18:31,440 Por supuesto, lo pensé. 1129 01:18:31,740 --> 01:18:32,740 No estoy seguro de poder conseguirlo. 1130 01:18:32,740 --> 01:18:33,740 No estoy seguro de poder conseguirlo. 1131 01:18:33,740 --> 01:18:34,780 No estoy seguro de poder conseguirlo. 1132 01:18:34,780 --> 01:18:36,780 Pero hablando en serio, 1133 01:18:36,780 --> 01:18:38,780 Eres mi mejor amigo, ¿vale? 1134 01:18:38,780 --> 01:18:40,780 Te amo. 1135 01:18:40,780 --> 01:18:42,280 Eres mucho. 1136 01:18:42,280 --> 01:18:44,280 Yo también te amo. 1137 01:18:46,612 --> 01:18:47,612 ¡Puaj! 1138 01:18:47,612 --> 01:18:48,612 Sí. 1139 01:18:48,612 --> 01:18:49,612 ¿Estás listo? 1140 01:18:49,612 --> 01:18:50,612 ¿Para qué? 1141 01:18:50,612 --> 01:18:52,612 Ser cómplice de un asesinato. 1142 01:18:54,612 --> 01:18:56,612 Está bien, está bien. ¡Vamos! 1143 01:18:56,612 --> 01:18:58,612 ¡Está bien, vámonos! 1144 01:19:09,892 --> 01:19:10,772 ¿Ya llegamos? 1145 01:19:11,652 --> 01:19:12,624 Sí. 1146 01:19:54,116 --> 01:19:55,116 ¿Qué dijiste? 1147 01:19:55,116 --> 01:19:56,116 ¡Esperar! 1148 01:19:56,116 --> 01:19:57,116 ¿Qué? 1149 01:20:22,116 --> 01:20:24,116 No voy a la playa. 1150 01:20:24,116 --> 01:20:28,116 ¿Ver? Te dije que no valdría la pena. 1151 01:20:28,116 --> 01:20:30,116 Gracias. Lo logramos. 1152 01:20:30,116 --> 01:20:31,116 Es tan hermoso. 1153 01:20:31,116 --> 01:20:33,116 Es como una hoguera aquí. 1154 01:20:33,116 --> 01:20:34,116 Ey. 1155 01:20:34,116 --> 01:20:35,116 Ey. 1156 01:20:35,116 --> 01:20:36,116 Ey. 1157 01:20:36,116 --> 01:20:37,116 Ey. 1158 01:20:37,116 --> 01:20:38,116 Ey. 1159 01:20:38,116 --> 01:20:40,252 Estarás fuera por un tiempo. 1160 01:20:40,252 --> 01:20:41,252 Hice esta canción antes. 1161 01:20:41,252 --> 01:20:43,252 Loo-va-si-po. 1162 01:20:43,252 --> 01:20:44,932 Loo-va-si-po. 1163 01:20:44,932 --> 01:20:46,932 Loo-va-si-po. 1164 01:21:22,404 --> 01:21:24,404 Lucas, ¿puedo preguntarte algo? 1165 01:21:25,804 --> 01:21:27,504 Seguro. Adelante. 1166 01:21:27,504 --> 01:21:31,404 ¿Cómo decidió no tomar el medicamento? 1167 01:21:32,004 --> 01:21:35,004 Oh sí. ¿Qué te hizo decidir rendirte? 1168 01:21:38,740 --> 01:21:41,132 No estoy tratando de rendirme. 1169 01:21:41,532 --> 01:21:43,532 Sólo dije que me rendiría. 1170 01:21:44,132 --> 01:21:47,932 Porque para mí, preferiría que terminaran con mi vida. 1171 01:21:47,932 --> 01:21:51,932 Prefiero rendirme antes que recuperar mi dolor. 1172 01:21:51,932 --> 01:21:54,932 Y ahora estoy aquí contigo. 1173 01:21:55,932 --> 01:21:58,932 Quiero terminar mi historia aquí. 1174 01:22:00,932 --> 01:22:02,932 Porque soy feliz. 1175 01:22:19,556 --> 01:22:20,556 ¿Qué es eso? 1176 01:22:22,096 --> 01:22:23,396 Estás tan triste. 1177 01:22:24,096 --> 01:22:26,896 Prometiste no estar con Jay. 1178 01:22:28,896 --> 01:22:31,344 Vamos. 1179 01:22:31,644 --> 01:22:32,644 ¡Vamos! 1180 01:22:41,124 --> 01:22:43,124 ¡Salud! 1181 01:22:46,156 --> 01:22:47,156 ¿Triste? 1182 01:22:47,156 --> 01:22:48,156 Sí. 1183 01:22:48,156 --> 01:22:50,156 ¿Recuerdas lo que me hiciste? 1184 01:22:50,156 --> 01:22:51,156 ¿Qué? 1185 01:22:51,156 --> 01:22:54,156 Esa es la pantalla sexual de Natto en la tienda. 1186 01:22:54,156 --> 01:22:57,156 ¡Eres un idiota! ¡Eso es sólo un secreto! 1187 01:22:57,156 --> 01:22:59,156 ¿Por qué tú? 1188 01:22:59,156 --> 01:23:01,156 Dejé que tu padre me cuidara. 1189 01:23:01,156 --> 01:23:02,156 ¿Por qué? 1190 01:23:02,156 --> 01:23:04,156 ¡No grites! 1191 01:23:04,156 --> 01:23:05,156 Quizás te escuche. 1192 01:23:05,156 --> 01:23:06,156 No. 1193 01:23:06,156 --> 01:23:08,156 Él se está riendo. 1194 01:23:08,156 --> 01:23:14,156 Al menos estoy en la cama, no debajo de la alfombra. 1195 01:23:17,156 --> 01:23:19,156 Eres tan dulce. 1196 01:23:19,156 --> 01:23:21,156 Simplemente sigue comiendo. 1197 01:23:21,156 --> 01:23:22,156 Sí. 1198 01:23:23,156 --> 01:23:26,156 Está bien, Lucas. Tengo una pregunta para ti. 1199 01:23:26,156 --> 01:23:30,156 ¿Cuál es el lugar más loco en el que has tenido sexo? 1200 01:23:30,156 --> 01:23:31,156 Sí. 1201 01:23:31,156 --> 01:23:32,156 ¿Qué es? 1202 01:23:34,156 --> 01:23:35,156 Nada. 1203 01:23:36,156 --> 01:23:37,156 Sí, ¿por qué te ríes? 1204 01:23:38,156 --> 01:23:40,156 Porque todavía estoy embarazada. 1205 01:23:41,156 --> 01:23:42,156 ¿Te gusta? 1206 01:23:42,156 --> 01:23:45,156 Oye, ¿quieres volver a tener sexo conmigo? 1207 01:23:46,156 --> 01:23:47,156 Sólo dímelo. 1208 01:23:47,156 --> 01:23:48,156 Sí, lo prometo. 1209 01:23:48,156 --> 01:23:49,156 Sólo dímelo. 1210 01:23:49,156 --> 01:23:51,156 Prometo que todavía estoy embarazada. 1211 01:23:53,156 --> 01:23:55,156 Todavía estoy embarazada. 1212 01:23:56,156 --> 01:23:57,156 ¿En serio? 1213 01:23:57,156 --> 01:23:58,156 Sí, en serio. 1214 01:23:58,156 --> 01:24:01,156 Es una de mis listas de deseos. 1215 01:24:01,156 --> 01:24:03,156 Es un desperdicio. No te alcanzará. 1216 01:24:05,156 --> 01:24:07,164 Lucas, tú... 1217 01:24:08,164 --> 01:24:11,164 No puedes morir sin tener relaciones sexuales. 1218 01:24:14,836 --> 01:24:16,836 Viene detrás de nosotros. 1219 01:28:25,220 --> 01:28:28,220 ¡Felicitaciones! ¡Ya no eres virgen! 1220 01:28:29,720 --> 01:28:32,220 Gracias. ¿Cómo estás? 1221 01:28:32,220 --> 01:28:33,220 ¿Estás bien? 1222 01:28:34,720 --> 01:28:35,720 Estoy bien. 1223 01:28:35,720 --> 01:28:36,720 Quizás... 1224 01:28:36,720 --> 01:28:38,220 4 de 10? 1225 01:28:39,220 --> 01:28:41,220 ¡Eres mucho! 1226 01:28:41,220 --> 01:28:45,220 No es así. ¿Quizás 4,5 sobre 10? 1227 01:28:47,220 --> 01:28:50,220 Lo lamento. Soy sólo una persona. 1228 01:28:50,220 --> 01:28:52,220 Sólo estamos bromeando. 1229 01:28:52,220 --> 01:28:57,220 Lo hiciste genial. Y te fuiste de Alaska con mejores chicos. 1230 01:28:59,220 --> 01:29:03,220 Siento que Lucas tiene mucha energía para demostrar su valía. 1231 01:29:08,220 --> 01:29:10,220 Triste, ¿a dónde vas? 1232 01:29:11,220 --> 01:29:14,220 Simplemente voy a enfrentar mi realidad. 1233 01:29:15,220 --> 01:29:19,828 ¡Buena suerte para mí, mi pasión! 1234 01:29:19,828 --> 01:29:21,828 ¡Buena suerte! 1235 01:29:53,380 --> 01:29:55,380 Hola, OTAN. 1236 01:29:55,380 --> 01:29:57,380 ¿Dónde? Hay una logia. 1237 01:29:57,380 --> 01:30:00,156 ¿Por qué no me llamaste? 1238 01:30:00,156 --> 01:30:01,156 ¿OTAN? 1239 01:30:01,156 --> 01:30:04,156 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 1240 01:30:08,516 --> 01:30:09,516 OTAN. 1241 01:30:10,516 --> 01:30:11,516 ¿Hay algún problema? 1242 01:30:17,412 --> 01:30:19,412 San, mis amores. 1243 01:30:21,220 --> 01:30:23,220 OTAN, basta. 1244 01:30:23,220 --> 01:30:25,220 ¿Qué estás diciendo? 1245 01:30:27,988 --> 01:30:33,988 No puedo simplemente esperarte cuando no estoy seguro de cuándo volverás. 1246 01:30:38,180 --> 01:30:41,180 No sé si volverás. 1247 01:30:41,180 --> 01:30:45,180 San, te dije que volveré. 1248 01:30:46,180 --> 01:30:47,180 Sólo espérame. 1249 01:30:47,180 --> 01:30:49,180 ¿Cuánto tiempo? 1250 01:30:54,756 --> 01:30:56,756 ¿Cinco? 1251 01:30:58,852 --> 01:31:00,852 ¿Diez? 1252 01:31:00,852 --> 01:31:05,420 ¿Y si cambiamos? 1253 01:31:10,540 --> 01:31:14,540 ¿Qué pasa si no somos la misma persona que amamos cuando regresaste? 1254 01:31:15,540 --> 01:31:17,540 Pero San... 1255 01:31:20,540 --> 01:31:23,220 Ya no soy feliz, OTAN. 1256 01:31:27,244 --> 01:31:28,244 ¿OTAN? 1257 01:31:29,244 --> 01:31:31,244 Entiendo. 1258 01:31:31,244 --> 01:31:34,244 Estoy pidiendo lo peor para ti. 1259 01:31:35,244 --> 01:31:37,244 Si no eres feliz, 1260 01:31:37,244 --> 01:31:39,244 Entonces no te fuerces. 1261 01:31:39,244 --> 01:31:42,244 Te amo demasiado para hacer eso, San. 1262 01:31:45,244 --> 01:31:49,396 Lo lamento. 1263 01:31:49,396 --> 01:31:52,332 Yo también lo siento, San. 1264 01:31:56,068 --> 01:31:58,068 Adiós, OTAN. 1265 01:31:58,068 --> 01:32:00,068 Adiós San. 1266 01:34:33,668 --> 01:34:35,668 Rian, gracias. 1267 01:34:37,276 --> 01:34:39,676 Esta es probablemente la noche más feliz de mi vida. 1268 01:35:57,700 --> 01:35:58,700 ¿San? 1269 01:35:59,160 --> 01:36:00,160 ¿San? 1270 01:36:00,160 --> 01:36:02,160 ¿Sí, Lucas? 1271 01:36:02,160 --> 01:36:03,340 Lucas se ha ido. 1272 01:36:03,340 --> 01:36:04,340 ¿Por qué me buscas? 1273 01:36:04,340 --> 01:36:05,840 No estás con él. 1274 01:36:05,840 --> 01:36:06,840 ¿San? 1275 01:36:09,004 --> 01:36:10,004 ¡Ey! 1276 01:36:10,924 --> 01:36:12,924 Espera, vamos al baño. 1277 01:36:13,384 --> 01:36:14,384 ¿Lucas? 1278 01:36:15,504 --> 01:36:17,248 ¿Lucas? 1279 01:36:17,668 --> 01:36:18,668 ¿Lucas? 1280 01:36:19,088 --> 01:36:20,088 ¿Lucas? 1281 01:36:20,968 --> 01:36:21,968 ¿Lucas? 1282 01:36:27,108 --> 01:36:29,108 ¡Lucas! 1283 01:36:29,108 --> 01:36:34,108 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1284 01:36:29,108 --> 01:36:39,108 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy